• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: профдеформация (список заголовков)
16:51 

Винегрет

Качество мышления очень глубоко? (с)
Из вчерашнего

Молоденькая сослуживица Оля, наблюдая за тем, как мы с корпоративным котом слились во взамном "мррррр", с возмущением: "Как ты можешь?! Он же... он же... ГРЯЗНЫЙ!" Ээээ... чего тут скажешь...
**
Водитель маршрутки так флегматично и сосредоточенно пересчитывал мелочь, стоя на светофоре... Может, в прошлом перерождении он был каким-нибудь даосом?

Из сегодняшнего

Наблюдение в электричке. Истинный пессимист всегда спросит: "У вас занято?", потому что даже в случае возможности сесть на оказавшееся свободным место свою толику негатива ("нет") он все же получит... ;)))
**
Креатив, сотворенный безвестным автором над рекламным щитом с буквами из самоклейки: "ОБИЛЬНАЯ телефонная связь". Во множественном числе было бы правильней. :)
**
Верткий, профессионально просветленный паренек уговаривал купить кришнаитскую книжку, мотивируя это тем, что у меня "аура цветет". Эх, надо было спросить, чем пахнет... ;) А вообще-то кришнаиты молодцы! Не бывает такого: хороший гуру и плохой гуру. Если ненастоящий - то уже не гуру. А если своего Бога (причем все равно, какого) любит и постоянно об этом твердит - точно гуру! Как у Успенского:"Слушай своего гуру, а не жену-дуру". ;)

@темы: Наблюлось, Профдеформация, В рабочий полдень

14:38 

Вагонное и пр.

Качество мышления очень глубоко? (с)
* "Он был сыном Ивана Третьего от второго брака"... точно - третьего от второго?

* поездное радио: "Свои отзывы и предложения вы можете оставить в книге отзывов в вагоне номер 13!" веселенькая, наверное, книга...

* скажите, если в поезде по правилам ЗАПРЕЩЕНО распивать спиртные напитки, почему их продают в вагоне-ресторане?

* А счастье - что оно? Та же птица: нагадит и улетает... (утренние размышления под извращенски бодрое "Русское радио");

* в мире воистину нет справедливости. Те, кто храпит, не маются бессонницей даже в поезде.

* При входе на рынок продавали фарфорового бульдога и не менее фарфорового Максима Горького. Одно лицо! Только что у второго поза чуть более вертикальна...

* говорите, синонимы? тогда почему "тюфяк" - это и ругательство тоже, а "матрас" - нет?

@темы: Профдеформация, Наблюлось, Я долго думал (с

14:43 

Давно здесь сидим...

Качество мышления очень глубоко? (с)
В смысле, давно пора выкинуть в дневник.

*Оказывается, фирма-изготовитель коробочек экстренной связи в метро называется «Сармат». Почему ж так воинственно?

*Неоновая вывеска: "Аптека работает с 8 до 21". Рядом табличка: торговый центр (в котором расположена аптека) работает с 10 до 21.

*Позавчера в метро ехала девочка, один в один похожая на Алису из советского мультика. Вчера – девушка с хула-хупом… зачем? Олимпиада-то уже закончилась...

*Рекламный блок на ТВ. «…Вы все еще кипятите? Тогда мы идем к вам!» Сразу вслед за этим тетка с постным лицом трагическим голосом вещает: «В наш дом пришла беда…» угу, и принялась все отбеливать, видимо… ;)))

*Кусок на радио. Девица вдохновенно и косноязычно вещает: «Мне всегда такого хотелось… чтобы настоящий мужчина был… чтоб за ним как за каменной стеной!» Ведущий: «Ляля, вы знаете, что такое «за каменной стеной»? Это тюрьма!» даже если он хотел пошутить, получилась правда…

*Прислали пресс-релиз... пройдет такая-то замечательная выставка... место проведения - "город Пекин, УКРАИНА"... хм... и не прокомментируешь...

*Три шести-семилетних мальчугана резвились во дворе. Двое забрасывали третьего снегом с воплями "САУРОН РАЗВЛЕКАЕТСЯ!" Достойная смена растет...

*Рассказали про любопытную личность: человек, бывший в международном розыске, который боится кошек...

@музыка: шаги начальства

@настроение: хм... имитирующее рабочее ;)

@темы: Наблюлось, Не вырубишь топором, Профдеформация

16:39 

Читаю в инете заголовок...

Качество мышления очень глубоко? (с)
...про "падеж птицы" и ловлю себя на том, что пытаюсь сообразить, какой такой еще неизвестный ПАДЕЖ может быть в русском языке? А потому что нефиг, товарищи, лениться, букву Ё ещЁ никто не отменял...

@темы: Профдеформация, Наблюлось

15:59 

Сегодняшний улов

Качество мышления очень глубоко? (с)
Заголовки спама: "Оплата за проносы" (это про грузчиков - если кто не понял), "Вложение в себя - лучший подарок женщине"... хм... без комментариев...

Просто атас творится! Пытаюсь выбраться из-под кучи все наваливающихся сведений, обеспечивающих великолепный потенциал для непоняток и запуток... как совместить личное (встреча с ожидаемым человеком) и общественное (выставку в эти же - тьфу на них! - два дня)? Как реализовать возможность подработки - на основной работе комп мучить? Как выбрать (если выбрать придется), какой из двух концертов предпочесть? эх... А рабочая англоязычная рассылка глумливо сообщает: "The future is full of surprises"... Ага, спасибо, типа, мы не знали... ;//////////

@настроение: ох ёёёё/ну ёёёёёёёёёёё-моё

@темы: Не вырубишь топором, В рабочий полдень, Актуальное, Профдеформация

11:10 

Тугодумский конь...

Качество мышления очень глубоко? (с)
...это я. Во всяком случае, на этих выходных.
* Приемщик в ремонте обуви доооолго разглядывает мой казак со сбитой набойкой и стертым каблуком, и потом вопрошает: "А... второй ботинок у вас такой же?" Умная мысля приходит опосля; лучшим ответом, видимо, было бы: "Нет, второй - левый".
* "Москва справа доброго" - эх, люблю лаконичных машинистов! ;)
* Ветер трепал транспарант, так что мои раздумья по поводу, кто такая "СВ МАРТА" и с чем ее "ПОЗДРАВЛЯЕМ", длились минуты три.
* выворотка - это нечитаемо: в маршрутке так и не удалось прочесть, что было написано у чувака на ярлыке капюшона: SAVAGE или SAVAOF. Ни на того, ни на другого не тянул...

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором, Наблюлось

16:54 

Качество мышления очень глубоко? (с)
* Все-таки фирма с названием Duplo на российском рынке...
* И сокращать "экспонирование пучком электронов" - Electron Beam Imaging - до трех букв тоже не стоит...
* Цитата из начальства: "Он взял Фотошоп и отвертку..."

@настроение: Так мы уже пьем или где?!

@темы: Наблюлось, В рабочий полдень, Профдеформация

12:34 

lock Доступ к записи ограничен

Качество мышления очень глубоко? (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:40 

Брюзга недели

Качество мышления очень глубоко? (с)
Ох, не люблю я этих поздрав по гендерному признаку!

*Вот что это такое: "С праздником весны, милые женщины!" Если праздник у весны, почему с ним поздравляют не ее, а женщин?

* На вечеринке. "Начальника транспортного цеха" (сиречь шофера) заставили говорить тост. Он встал, обнимая рюмку, и произнес: "Милые дамы! Хочу выпить..." После чего тост решили считать законченным.

* компания Amba Lamps... все-таки это смешно! ;)

* Если читаешь "Язык - это БРЕД через реку времени" и "СТАКАНОСТРОИТЕЛЬНАЯ промышленность", рабочий день пора считать законченным. Тоже...

@музыка: А это идея... Ща как врублю!

@настроение: спууууу

@темы: Наблюлось, В рабочий полдень, Профдеформация

14:18 

Yes!!!

Качество мышления очень глубоко? (с)
Свершилось! Вэник в Яндексе таки превратился в Веника!!! ;)))

Ну, и раз уж пошло англоязычие... Like everything else in Australia, beer is big. Very big. (из реального австралийского пресс-релиза)

@настроение: я сыт...

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором

11:34 

Интэрэсант...

Качество мышления очень глубоко? (с)
* Вот если я кот (а я - кот), то почему хозяйский собак меня так страстно любит? Она извращенка, что ли? ;)))

Хозяйка вчера сказала: "Я вот все думаю, когда вы уедете, собака же очень скучать будет..." Эх, человеки, что вам и сказать... Что лучше хоть недолго и немного любви, чем нисколько и никогда? Что каждое начало несет в себе зародыш окончания? Или просто промолчать или отшутиться - что, в принципе, одно и то же? ;/

*услугами типографии, предлагающей в рассылке "ИРОЧНОЕ тиражирование", я воспользуюсь вряд ли...

* после ежеутренней борьбы со спамом, сопровождавшейся фырканьем и бурчанием, моя визави задумчиво сказала: "Остается только купить буксировочный трос..."

* вчера впервые довелось услышать в свой адрес коронное "а еще в очках!" смешно было... в вагоне элекртички дверь заклинило, а за мной еще народ идет - фигня, кто-нить закроет. мне в спину голос из тамбура: "Вы дома за собой тоже двери не закрываете?!" молчу, нахожу место, сажусь "ИЛИ У ВАС ДОМА ВООБЩЕ НЕТ?!!!" (видимо, мужик посчитал, что наносит страшное оскорбление) лезу в сумку за Олдями, ищу нужную страницу. Мужик докурил, видимо, минуты через 2 возвращается, проходя мимо меня, громко выдает: "Воспитание-то... через край прямо..." читаю - интересно. и уже из-за спины, последним, контрольным выстрелом - "А ЕЩЕ В ОЧКАХ!" тут уже не выдержали и разоржались сидевшие рядом тетки... ;)))

@темы: Наблюлось, В рабочий полдень, Я долго думал (с), Профдеформация

11:14 

Качество мышления очень глубоко? (с)
"Букеты на ваш вкус!" У них что, целевая аудитория - козы?

@музыка: Ща будет Royal Hunt!

@настроение: морген гутен не быва...

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором

16:13 

Качество мышления очень глубоко? (с)
*"Трактор помог совершить дерзкое ограбление" (из Яндекса)

*в ходе борьбы со спамом мозг Натальи родил замечательное подразделение - "отдел по борьбе с клиентами".

@настроение: солнце пришло...

@темы: Не вырубишь топором, В рабочий полдень, Профдеформация

14:53 

Очередное

Качество мышления очень глубоко? (с)
* устройства удовлетворяют запросам клиентов в пяти вариантах ширины... (это НЕ фаллоимитаторы)

* персонал будет лоступен на протяжении всей выставки (ну, то есть я понимаю, что переводили с аглицкого, но уж так-то...)

* оргизатор семинара

Вот о ЧЕМ думают все эти люди при выполнении служебных обязанностей? ;))))) Не надо быть Фрейдом, чтоб понять...

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором

18:44 

Чувство юмора

Качество мышления очень глубоко? (с)
Интересно, оно у русских действительно разительно отличается???

вчера на безрыбье с работы была утянута Франсуаза Саган, повесть "Окольные пути" и эссе о творческом пути, книжках... Так вот, автор о повести говорит примерно следующее. Мол, задумывалась и писалась эта вещь как смешная и местами очень смешная. Когда по итогам это давалось на прочтение друзьям, автор внимательно следила: если человек смеялся, все ОК. Если нет - что-то не то...

Повесть следующего содержания. Франция, Вторая Мировая. Четверо аристократов пытаются добраться до порта и сесть на корабль. По пути в бомбежке погибает шофер... в общем, все четверо оказываются на ферме в глуши. Далее происходит ряд событий. Одного стукнуло солнечным ударом и в него влюбился (отнюдь не платонически) деревенский дурачок. Другая увлеклась фермером, который, пока пытался довезти честную компанию до своего дома, был ранен. Третий научился управляться с жаткой... В итоге, когда уборка урожая окончена, они уезжают с фермы - и самым нелепым образом погибают. Все четверо. (А в любом произведении мало, имхо, вещей столь же угнетающих, как нелепая, случайная смерть героя/героев...)

И вот объясните мне: ГДЕ тут слово "лопата"?! В каком месте это все СМЕШНО?!

@темы: Профдеформация, Я долго думал (с

14:54 

Малость обчитамшись...

Качество мышления очень глубоко? (с)
...но недурно получилось! "Не ЖЛОБОМ единым"... Воистину, не им одним!

@музыка: диск закончился... но это временно

@настроение: спу...

@темы: Профдеформация

16:45 

Свежая добыча

Качество мышления очень глубоко? (с)
Из "родных шпинат"

* ценник "Овощной перец"
* из газеты объявлений: "Электрики по вызову"
* на стенде в холле ДК: "ансамбль эстрадного танца "Аскет"

С семинара на выставке

* презентация так называемой "умной" этикетки с радиочастотной идентификацией. На экране - перечень вопросов, на которые может ответить товар, снабженный такой байдой: "Кто я?", "Каков мой срок годности?" и пр. заканчивалось это дословно так:

- Куда мне идти?
- ...

С того же семинара - дивные выражения "в режиме он-лайн времени" и "на этом дело не стоит".

Написание в рекламном объявлении "театр "Сатиры" неожиданно привносит дополнительный оттенок в значение... ;)

Декорации: метро, кольцевая, час пик, давка у эскалатора. У молодого человека в толпе звонит мобильник, и следует монолог: "Алло, Рома? Что? Где я?! В ЖОПЕ! Буду через 15 минут..."

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором, Наблюлось

11:56 

Трудности перевода - снова и опять

Качество мышления очень глубоко? (с)
1. Не, ну нормально с названием Hueck выходить на российский (русскоязычный?) рынок? ;)
2. Кинга могу читать даже в плохом переводе. Кое-что, конечно, напрягает (типа очепяток), кое-что заставляет улыбнуться ("Повторный визит к отцу невесты" или "плакат с изображением Люка Небохода"), кое-что заставляет задуматься о границах адаптации текста (если никто не знает, что такое "тутси-ролл" и приходится делать для этого сноску, то не проще ли это заменить на понятное любому "чупа-чупс"?), а кое-что заставляет прикинуть, как бы ты сделал это сам. Как ни крути, полезно - едва ли не полезней хорошего перевода.

@музыка: Stormbringer

@настроение: А что, уже утро? Понедельник? Да что вы говорите...

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором, Я долго думал (с

15:18 

Чудесная...

Качество мышления очень глубоко? (с)
...оговорочка: "Прийти в замеЧательство"... вкусно...

@темы: Наблюлось, Профдеформация

15:27 

Очередное

Качество мышления очень глубоко? (с)
* очепятка: "разЖирить круг клиентов"

* Ценники: "Боулинг с животным", "Косметика с ногтями"

* надпись над автозаправкой: "S & M"

* угрожающее "Вход воспрещен" было приклеено ВНУТРИ салона автобуса

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором, Наблюлось

Просто смотрю...

главная