Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: не вырубишь топором (список заголовков)
14:43 

Давно здесь сидим...

Качество мышления очень глубоко? (с)
В смысле, давно пора выкинуть в дневник.

*Оказывается, фирма-изготовитель коробочек экстренной связи в метро называется «Сармат». Почему ж так воинственно?

*Неоновая вывеска: "Аптека работает с 8 до 21". Рядом табличка: торговый центр (в котором расположена аптека) работает с 10 до 21.

*Позавчера в метро ехала девочка, один в один похожая на Алису из советского мультика. Вчера – девушка с хула-хупом… зачем? Олимпиада-то уже закончилась...

*Рекламный блок на ТВ. «…Вы все еще кипятите? Тогда мы идем к вам!» Сразу вслед за этим тетка с постным лицом трагическим голосом вещает: «В наш дом пришла беда…» угу, и принялась все отбеливать, видимо… ;)))

*Кусок на радио. Девица вдохновенно и косноязычно вещает: «Мне всегда такого хотелось… чтобы настоящий мужчина был… чтоб за ним как за каменной стеной!» Ведущий: «Ляля, вы знаете, что такое «за каменной стеной»? Это тюрьма!» даже если он хотел пошутить, получилась правда…

*Прислали пресс-релиз... пройдет такая-то замечательная выставка... место проведения - "город Пекин, УКРАИНА"... хм... и не прокомментируешь...

*Три шести-семилетних мальчугана резвились во дворе. Двое забрасывали третьего снегом с воплями "САУРОН РАЗВЛЕКАЕТСЯ!" Достойная смена растет...

*Рассказали про любопытную личность: человек, бывший в международном розыске, который боится кошек...

@музыка: шаги начальства

@настроение: хм... имитирующее рабочее ;)

@темы: Наблюлось, Не вырубишь топором, Профдеформация

15:59 

Сегодняшний улов

Качество мышления очень глубоко? (с)
Заголовки спама: "Оплата за проносы" (это про грузчиков - если кто не понял), "Вложение в себя - лучший подарок женщине"... хм... без комментариев...

Просто атас творится! Пытаюсь выбраться из-под кучи все наваливающихся сведений, обеспечивающих великолепный потенциал для непоняток и запуток... как совместить личное (встреча с ожидаемым человеком) и общественное (выставку в эти же - тьфу на них! - два дня)? Как реализовать возможность подработки - на основной работе комп мучить? Как выбрать (если выбрать придется), какой из двух концертов предпочесть? эх... А рабочая англоязычная рассылка глумливо сообщает: "The future is full of surprises"... Ага, спасибо, типа, мы не знали... ;//////////

@настроение: ох ёёёё/ну ёёёёёёёёёёё-моё

@темы: Не вырубишь топором, В рабочий полдень, Актуальное, Профдеформация

11:10 

Тугодумский конь...

Качество мышления очень глубоко? (с)
...это я. Во всяком случае, на этих выходных.
* Приемщик в ремонте обуви доооолго разглядывает мой казак со сбитой набойкой и стертым каблуком, и потом вопрошает: "А... второй ботинок у вас такой же?" Умная мысля приходит опосля; лучшим ответом, видимо, было бы: "Нет, второй - левый".
* "Москва справа доброго" - эх, люблю лаконичных машинистов! ;)
* Ветер трепал транспарант, так что мои раздумья по поводу, кто такая "СВ МАРТА" и с чем ее "ПОЗДРАВЛЯЕМ", длились минуты три.
* выворотка - это нечитаемо: в маршрутке так и не удалось прочесть, что было написано у чувака на ярлыке капюшона: SAVAGE или SAVAOF. Ни на того, ни на другого не тянул...

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором, Наблюлось

14:18 

Yes!!!

Качество мышления очень глубоко? (с)
Свершилось! Вэник в Яндексе таки превратился в Веника!!! ;)))

Ну, и раз уж пошло англоязычие... Like everything else in Australia, beer is big. Very big. (из реального австралийского пресс-релиза)

@настроение: я сыт...

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором

11:14 

Качество мышления очень глубоко? (с)
"Букеты на ваш вкус!" У них что, целевая аудитория - козы?

@музыка: Ща будет Royal Hunt!

@настроение: морген гутен не быва...

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором

16:13 

Качество мышления очень глубоко? (с)
*"Трактор помог совершить дерзкое ограбление" (из Яндекса)

*в ходе борьбы со спамом мозг Натальи родил замечательное подразделение - "отдел по борьбе с клиентами".

@настроение: солнце пришло...

@темы: Не вырубишь топором, В рабочий полдень, Профдеформация

10:19 

Морген? Гутен?! Kidding!!! 

Качество мышления очень глубоко? (с)
Пришлось вставать себя в 4:44; симметричность - единственный плюс этого времени... Впрочем, идти в такое время по улице прикольно... Небо синющее, снежок блестит - и НИКОГО!!! НИ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА!!! Кайф...

Из перронных размышлений: где бы вы ни жили, кто-нибудь туда обязательно будет ездить на работу.

И, как обычно, из спамоулова и около того:
* Фотоэпиляция навсегда! (боюся...)
*Вам покорится сдоба!

@музыка: Archontes - Saga of Eternity

@настроение: деятельно сплю

@темы: Не вырубишь топором, Наблюлось, Я долго думал (с

12:28 

Медики в Яндексе...

Качество мышления очень глубоко? (с)
...говорят, что "перевод стрелок отрицательно сказывается на здоровье людей". Ага, особенно тех, на кого эти стрелки переводят... ;)))

@темы: Не вырубишь топором

14:53 

Очередное

Качество мышления очень глубоко? (с)
* устройства удовлетворяют запросам клиентов в пяти вариантах ширины... (это НЕ фаллоимитаторы)

* персонал будет лоступен на протяжении всей выставки (ну, то есть я понимаю, что переводили с аглицкого, но уж так-то...)

* оргизатор семинара

Вот о ЧЕМ думают все эти люди при выполнении служебных обязанностей? ;))))) Не надо быть Фрейдом, чтоб понять...

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором

16:45 

Свежая добыча

Качество мышления очень глубоко? (с)
Из "родных шпинат"

* ценник "Овощной перец"
* из газеты объявлений: "Электрики по вызову"
* на стенде в холле ДК: "ансамбль эстрадного танца "Аскет"

С семинара на выставке

* презентация так называемой "умной" этикетки с радиочастотной идентификацией. На экране - перечень вопросов, на которые может ответить товар, снабженный такой байдой: "Кто я?", "Каков мой срок годности?" и пр. заканчивалось это дословно так:

- Куда мне идти?
- ...

С того же семинара - дивные выражения "в режиме он-лайн времени" и "на этом дело не стоит".

Написание в рекламном объявлении "театр "Сатиры" неожиданно привносит дополнительный оттенок в значение... ;)

Декорации: метро, кольцевая, час пик, давка у эскалатора. У молодого человека в толпе звонит мобильник, и следует монолог: "Алло, Рома? Что? Где я?! В ЖОПЕ! Буду через 15 минут..."

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором, Наблюлось

16:50 

Не перевелись на Руси Татарские...

Качество мышления очень глубоко? (с)
Ну вот скажите, КТО этим метро-горе-криэйторам подсунул "Generation П"?! Плакат: "Никола" - квас, а не кола!" (кажется, так...) Ага... "Не-кола для Николы"...
Впрочем, годичной, кажется, давности реклама (вроде бы Savage) была еще круче. Молодой человек, в меру хайратый, изящно изможденный и синеглазый, в художественно испачканной белой полурасстегнутой рубашке... и подпись: "Отдай последнюю рубашку - и купи новую в Savage". Прям-таки "Господь для солидных господ"... Интересно, Пелевин над таким смеется, плачет или...?

@темы: Не вырубишь топором, Наблюлось

17:37 

Весенний спам

Качество мышления очень глубоко? (с)
* Спешите! Весенняя распродажа крышек биде!!! (хм... что, почки распустились???)

* Шкафы раздевальные

@темы: Не вырубишь топором

10:51 

Любимая графоманка

Качество мышления очень глубоко? (с)
Галина Аркадова

Приход весны

Золотистой веткою мимозы
Празднично украшен вешний день.
В сердце женском оживают грезы,
Юность зазывает в ласковую сень.

Светит солнце с каждым днем все ярче,
Лица все милее, раньше стал рассвет.
И земля неистовей и жарче
К солнцу ускоряет свой разбег.

Набухают почки на деревьях стройных,
Свет сияет сквозь весенний дождь.
И, одолев преграды своевольно,
Пробился к солнцу хитроумный хвощ.

Да, не самый поразительный образец "творчества", но - из новенького. И не знаю, кого как, но меня этот "хитроумный хвощ" как-то радует... :)))

@темы: Не вырубишь топором, Стихи

11:56 

Трудности перевода - снова и опять

Качество мышления очень глубоко? (с)
1. Не, ну нормально с названием Hueck выходить на российский (русскоязычный?) рынок? ;)
2. Кинга могу читать даже в плохом переводе. Кое-что, конечно, напрягает (типа очепяток), кое-что заставляет улыбнуться ("Повторный визит к отцу невесты" или "плакат с изображением Люка Небохода"), кое-что заставляет задуматься о границах адаптации текста (если никто не знает, что такое "тутси-ролл" и приходится делать для этого сноску, то не проще ли это заменить на понятное любому "чупа-чупс"?), а кое-что заставляет прикинуть, как бы ты сделал это сам. Как ни крути, полезно - едва ли не полезней хорошего перевода.

@музыка: Stormbringer

@настроение: А что, уже утро? Понедельник? Да что вы говорите...

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором, Я долго думал (с

15:17 

Почему-то...

Качество мышления очень глубоко? (с)
...очень насмешило в очередном тинейджерском дневнике в "настроении": "располОгает к филосоВским размышлениям"... Интересно, неужели мы все такие в этом возрасте, а? ;)))))

@темы: Не вырубишь топором, Наблюлось, Я долго думал (с

12:36 

Рекламы

Качество мышления очень глубоко? (с)
Текст рекламного блока с плаката в моем подъезде: "Все для отдыха: грили, мангалы, барбекю, камуфляж, пневматика".

Рассказанное К.Г. В метро рядышком две рекламки. Одна: "Все из меха и кожи!" Вторая: "Без прыщей и угрей!"

@темы: Не вырубишь топором, Наблюлось

15:27 

Очередное

Качество мышления очень глубоко? (с)
* очепятка: "разЖирить круг клиентов"

* Ценники: "Боулинг с животным", "Косметика с ногтями"

* надпись над автозаправкой: "S & M"

* угрожающее "Вход воспрещен" было приклеено ВНУТРИ салона автобуса

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором, Наблюлось

17:44 

Лучше не скажешь!

Качество мышления очень глубоко? (с)
* "И это узкое место за последние годы благодаря стремительному развитию персонального компьютера существенно расширено". (авторы-рекламодатели)

* "Все члены ассоциации равны в рамках учредительных документов". (просто авторы)

* "если эта позиция достигла такого уровня зрелости в области видения отрасли..." (они же... родненькие)

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором

18:50 

Переводческое

Качество мышления очень глубоко? (с)
Рекламодатели постарались... "Самый маленький хедер (название фирмы) - настоящий гигант!" Переводилы... ;)))

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором

16:21 

Толковательное

Качество мышления очень глубоко? (с)
Замечательное объяснение моей квартирной хозяйки, что такое "недостаточная мотивация": "Это пока тебя не достало".

По мотивам фразы любимого психолога - А. Викулова: "Нет понятия "лень", есть понятие "недостаточная мотивация".

@настроение: Если ее нет, почему ж мне так лениво???

@темы: цЫтата, Не вырубишь топором

Просто смотрю...

главная