Записи с темой: в рабочий полдень (список заголовков)
21:56 

Качество мышления очень глубоко? (с)
Столкновение языков в голове внезапно породило имя "Цурюк-паша". А что, сгодится для начальника караула в какой-нибудь, эм, иронической фэнтези...

@темы: на язык родных осин, Профдеформация, В рабочий полдень

16:05 

Качество мышления очень глубоко? (с)
Жалею: надо было сохранить себе карикатуру (правда, она с подписью на немецком), потому что до сих пор смешит, как вспоминаю. Два киллера с замотанным в мусорный мешок трупом стоят перед контейнерами для раздельного сбора мусора и рассуждают: "Он нашпигован свинцом и завернут в полиэтилен. Но ведь по большей части он органика?.."
**
О праздновании Дня русского языка в отдельно взятом. Добита "в первичку" предпоследняя глава — перевод с английского (примерно 12 тыс. знаков) по первой работе. Вычитана длинннннная (12 вордовских страниц) и отправлена статья по второй. Впереди — пять (пока) статей по третьей, а также угрызения совести "до четвертой [на самом деле — основной, дополнительный поток, так сказать] руки не дошли и сегодня не дойдут, патамушта там нужен моськ". Никак не могу изжить тяжелое наследие фриланса...
**
Удивительное — оно рядом.
Коллега-ровесница рассказывает про выходные: "Дочка [младший подросток] уехала на выходные с ночевкой к подруге — ну ей там интереснее, чем с нами, а погода была такая солнечная, и вот мы с муже, как два старичка, пошли гулять по центру..." У меня подобные прогулки до сих пор порождают скорее ощущение "сбежали с уроков" [хотя на самом деле такое со мной за всю школу было один раз, кажется, и то не единолично, а всем классом сдернули].
В ТЦ неподалеку. Девочка кокетливо "возмущается", поглядывая снизу вверх: "Отдай... ну отдай! Это мне написали!" — а ее молодой человек, довольно похохатывая, читает ее переписку в ее же телефоне. Э... может, я себя неправильно оцениваю, но что-то кажется, что в любом возрасте человек, на такое способный в принципе, отсеялся из круга моих относительно близких знакомых довольно быстро — если бы вообще туда вошел.
А ведь кто-то на меня смотрит и наверняка так же удивляется. :hmm:

@темы: их бин, Я долго думал (с), Наблюлось, В рабочий полдень, Актуальное

15:57 

Рабочее, пробегая

Качество мышления очень глубоко? (с)
"Внешняя политика США настолько причудлива, что многие полагают, будто за ней кроется какая-то разумная причина". Айн Рэнд.

Применимо максимально широко, по-моему...

@темы: В рабочий полдень, цЫтата

11:51 

Качество мышления очень глубоко? (с)
Забавный резонанс. Приснилось сегодня, что прихожу на предыдущую работу, вроде как народ навестить. (Что забавно, это как раз то место, с работавшими в котором контакт поддерживать после ухода не хотелось ну вот никак.) Думаю, к чему бы?

Сажусь работать — в почту падает "весточка" с прошлой работы. Но не той, а самой первой, с которой контактов тоже... не слишком много и с которой связываться в плане профессиональном ни за что не хотелось бы. Сон в руку, надо же...

@темы: Актуальное, их бин, В рабочий полдень

11:03 

Качество мышления очень глубоко? (с)
Какое-то такое "всё внутри" получается. И вполне себе насыщенная жизнь: работы любимой (с переменным успехом, но это нормально) выше крыши, аж на два мюзикла вот сходили ("Все о Золушке" и "Принцесса цирка"), и на оба снова еще хочется (и отдельное спасибо либреттистам в обоих случаях!), ну и вообще — что-то же происходит, а хватает разве что на комментарии в Избранном, да и то. Как у ДЛШ: "В себя дуди!" Вот и дудю... дужу... Короче, реально все ок.
А, еще на волне "в доме три коробки наборов, а вышить нечего" повлекло на меловышивку от "Дивной вишни": наборы или деревянные основы + бесплатные схемы. (Конечно, их схемы можно и на пластиковой канве вышивать, но ДСП прикольнее.) Уже семь штук есть (а желания-возможности отфотать нет) и хочется еще. Много! Потому что пара-тройка вечеров за "Стариками-разбойниками" (то есть New Tricks, "Новыми трюками/уловками" — и почему на волне интереса к сериалам ВВС он не выстрелил, чудо же чудное?) — и есть результат. Приятно.
Но всё внутри. ;)

@темы: В рабочий полдень, Актуальное, крестики, кино/театр

15:59 

Нимагумалчать

Качество мышления очень глубоко? (с)
Оригинал: I have been a target of this destructive process myself and know firsthand just how nasty people can get.

Перевод: Я и сам был объектом губительных для репутации нападок и знаю не понаслышке, до какой низости могут доходить клеветники.

Товарищ переводчик, таварисч пиривотчик, не надо так... То есть вы прекрасно владеете русским языком, но... не надо.

@темы: на язык родных осин, Не вырубишь топором, В рабочий полдень

12:32 

Качество мышления очень глубоко? (с)
Вот век живи, век учись... Оказывается, "морские котики", в смысле американские спецназовцы, — это не неформальное прозвище, а официальная аббревиатура SEAL, которая означает, что они должны уметь успешно действовать в море (SEa), в воздухе (Air) и на земле (Land). Это в первой корректуре читаю книжку про экс-"котика", ставшего успешным бизнесменом, который рассказывает, что, в общем-то в этой службе и бизнес-деятельности много общих черт. Прямо приятная такая книжка: четкая структура, внятное изложение, "хвосты" подобраны, любо-дорого. Название пока не пишу, потому что каким именно оно будет на русском, еще не совсем понятно.
* * *
Мой двоюродный дядюшка — очень ярко выраженный сканер по терминологии Барбары Шер. Тут разговаривали с ним на каникулах, в частности зацепились языками за тему "почему в русском языке одно так, а другое эдак". Он, с горящими глазами и полной убежденностью: "Меня эта тема так заинтересовала, я целых две недели искал информацию по ней в Интернете! У меня на компе даже отдельная папка есть".
Мой внутренний дайвер сделал легкий фейспалм и укопался погрузился... :lol:

@темы: семья, Наблюлось, В рабочий полдень

13:17 

Пробегом — кое-какие итоги

Качество мышления очень глубоко? (с)
Рекорд года: вокруг света в 80 дней 40+ книг за 300 дней, то есть по книге в неделю примерно, плюс в это же время перевод с английского "большеникады" на 800 с лишним тысяч знаков (выйдет в свет, похвастаюсь). Не спрашивайте. Про "особо отличившиеся" книжки делаю отдельный пост.
Удивление года: оказывается, могу.
Фейл года: общение в смысле поддержания уже имеющихся контактов. Ребята, правда, не со зла.
Сожаление года: практически полное отсутствие ресурса на всякое/любое лаподелание.
Надежда года: найти баланс промежду.
Покупка года: свитер и джинсовая юбка на бретелях для Нитти у Dinka53. Исторически вторая именно что покупка у не знакомого в реале человека длянародищных шмоток. Первая — прошлогодние драные джинсы и трикотажка для Ганса от NastyshkaTomZayka. Оба опыта — сверх всяких похвал. :inlove:
Слово года: наверное, "большеникада" (совершенно не подразумевающее настоящего "больше никогда").
Навык года: в любой непонятной ситуации — работай. И вообще в любой ситуации, кажется.
Вопрос года: "Выходные? Qu'est-ce que c'est выходные?"
Концерт года: бит-квартет "Секрет" (он же единственный, но от этого не менее чудесный).
Героическое деяние года: совместное разгреби своих подвалов (хоть и частично, но по большей части).
Непонятка года: куда все-таки подевались два больших пластиковых кофра под папки А4, привезенные аж из Севастополя?! :hmm:

@темы: на язык родных осин, их бин, В рабочий полдень, Актуальное

12:00 

Качество мышления очень глубоко? (с)
Новое солнце родилось, ура.
* * *
Сегодня с утра прямо кучно как-то.
Сложно удержаться и не поприветствовать товарисча в красных штанах бодрым "Ку!". Практически сразу за ним стояла еще и девушка в ярко-малиновых плюшевых типалосинах. Цветовая дифференциация штанов в действии.
А чуть позже в макдаке передо мной ждал заказа чувак в светоотражающей жилетке с крупной надписью "Ойкумена".
* * *
Ввожу новый тег, "на язык родных осин". Кажется, после двух полноформатных книг и фрахта на третью пора принять, что переводческая работа — часть моей профессиональной жизни. Сейчас я впервые буду работать прямо в тандеме с научредом, доктором наук, промежду прочим. Вчера как раз встречались и знакомились.
* * *
А скажите, пожалуйста, нет ли у кого мыслей, как вкусно и диетично запекать рыбу дори? Просто с солью и лимонным соком нежно, но, может, есть что-то еще? Без майонеза. Пока в голову приходит только подушка из морковки и кислого яблока. :hmm:

необязательный бубнеж

@темы: Наблюлось, В рабочий полдень, Актуальное, ида, на язык родных осин, их бин

14:10 

Мелочи жизни

Качество мышления очень глубоко? (с)
А праздники-то близятся... В столовой сегодня дают борщ и вермишелевый суп. Вырванная из глубоких раздумий вопросом "На первое что будете?" девушка, стоящая за мной, уверенно отвечает: "Мне красненького".
* * *
Объявление в электричке: "Поезд удаляется в тупик". Удаляется, а! Даже Ленинградское направление железной дороги — это направление высокой культуры.
* * *
Подходит уработавшаяся руководитель проектов: "Скажите, мы с вами в каких-то отношениях состоим?" (И хотя понятно, что имелось в виду "читаете ли вы что-то из моих книг и не должна ли я вам, например, прислать какой-то файл", вспоминается "Роман биржевого маклера" О.Генри.)
* * *
Позавчера снилось, что борзый молодой человек, остро напоминающий прошитого серебристо-серой фиброй тоннера, пытался мне продать какие-то игрушки, а прямо самой важной новинкой был "робот прямоходящий". Вполне можно считать сбывшимся предсказанием на день. "Прямохождение энергозатратно".

А вообще все в норме, только "ложек", то есть ресурса, исчезающе мало, но такое бывает.

@темы: их бин, Профдеформация, Наблюлось, В рабочий полдень

15:16 

День. Рабочий. Типический-типический...

Качество мышления очень глубоко? (с)
В попытках взяться наконец за одну работу (дедлайн грядет неумолимо) получилось взяться только за вторую. Хотя на самом деле разумнее было начать с третьей, ну или написать насчет гонорара за четвертую (больше никада! впредь только с изменением договора и пенями за просрочку платежа). Благо пятая сегодня не проявилась...

И ведь дело не в моей неуемной жадности. (Ну или не только в ней.) И не только во фрилансерской привычке не класть все в одну корзину. Просто все мои коллеги, по всем работам, — они классные, и с ними приятно работать. И да, в сотый (или уже тысячный?) раз: я люблю свою работу и считаю, что она, как бы пафосно это ни прозвучало, про чистоту и гармонию. Ну ровно так же, как работа того же дворника.

Обдумываю, не написать ли в качестве "новогоднего подведения итогов" пост про самые интересные книжки, прочитанные по работе.

А Нитточка меж тем, поехав за мейком и паричком, попутно обзавелась платьишком, ночнушкой, парой полосатых носочков, шапкой... и что-то мне подсказывает, что на этом еще не все. Купленные в этот же период свитер и юбочку мы же не считаем, правда? Де-е-е-евочка-припевочка.

@темы: Актуальное, В рабочий полдень, деццкий сад, их бин

18:33 

Мир имеет форму чемодана...

Качество мышления очень глубоко? (с)
...а город — шкатулочки.

К нам пришел на работу в ИТ-отдел товарищ, с которым мы работали на предыдущем месте. Только он уволился оттуда месяцем раньше.

Забавно и недурно. Как помню, товарищ вполне прия и адеква.

@темы: В рабочий полдень

16:53 

Качество мышления очень глубоко? (с)
В очередной раз захожу, читаю, соглашаюсь, не соглашаюсь, сочувствую, недоумеваю, радуюсь, печалюсь — и молча выхожу.

Странный год. Вроде бы, "42 — ответ на всё", а слова "не по делу" нейдут, даже письменные, и давно. Внутри закукленность, что ли, какая-то: и вроде что-то происходит, но — наверное, лучше не смотреть пристально в эту сторону. Во избежание. Пока. Что вылупится, то вылупится. ;)

А на данный момент — "я работаю, следовательно, я существую". Как будто мало по основной работе загрузки, угораздило ввязаться в серьезный сторонний проект. Ну посмотрим... Охохо. Как мне уже сказали, "Я знаю: ты будешь ныть, бубнить и бухтеть, "кой черт понес на эти галеры", "как меня вообще угораздило" и "больше никада-а-а-а", но при этом чувствовать полное счастье". :lol:

Хотя, наверное, счастье не в том. Или не только в том. А в том, что тебя понимают — те, кого ты понимаешь.

@темы: их бин, Актуальное, В рабочий полдень

13:25 

Вот это и называется "победитель по жизни"...

Качество мышления очень глубоко? (с)
На мини-вышивку нитки не хватило на 7 (семь!) крестиков. Благо это была ходовая "Гамма", которая нашлась в ТЦ неподалеку. Но семь!
* * *
В "идеальном павлине", как оказалось, у меня ошибка в один раппорт рамки. Это значит распускать (и заново вышивать) от трети до четверти работы. Примерно квадратный стакан (около 200 квадратных сантиметров). Немного перестану расстрояться и начну распарывать.
* * *
Неделю проносить в полном восхищении новую "идеальную" куртку — и обнаружить внезапно, что у нее, кроме пуговиц, еще и молния есть... (Да, это практически все, что стоит знать о моем внимании к бытовым мелочам.)
* * *
Получить вопрос о потенциальном новом (как принято говорить, амбициозном — то есть лично амбициозном, прокачка навыков) проекте, загореться перспективой, сделать тестовое задание, понять, что проект, как и предполагалось, весьма трудозатратен (и довольно длителен), в ожидании решения руководства решить, что не больно-то и хотелось, зато свободное время, сочинить в уме вежливое письмо "Да не на чем, обращайтесь, если что", получить в одном письме извинения за некоторую задержку, одобрение, проект договора и готовность начать работу (и выплатить аванс, насколько понимаю)... и впасть в двойственные чувства. Да, это я. Их бин победитель по жизни.
:lol: :hmm: :facepalm3: :clock2:

@темы: В рабочий полдень, Актуальное, их бин, крестики

11:25 

...и еще раз о котиках

Качество мышления очень глубоко? (с)
Очередной рабочий проект — книга о манипулировании. В частности, там рассказывается, что в какой-то момент было обнаружено: у глухонемых хозяев кошки, когда до них доходит, что человек их не слышит, перестают мяукать. Они беззвучно открывают рот, имитируя мяуканье. Ну а правильно, чего напрягаться-то?
Котики — не ленивые, они энергосберегающие...

@темы: В рабочий полдень

13:45 

Просто напоминалка аффтару

Качество мышления очень глубоко? (с)
Интересные у нас книжки, вечно что-нибудь новое из них... э... почерпываешь. На сей раз вот что.

До того как стать "Повелителем мух", роман (который переписывался, редактировался и снова переписывался несколько раз) назывался "Чужаки внутри нас", "Зверь в джунглях", "Их собственный остров", "Этот остров мой", "Игры и забавы", "Остров полон звуков", "Покончить с островом" и "Остров кошмаров".

Вдохновляет. Во многих отношениях.

@темы: цЫтата, палочки-крючочки, Я долго думал (с), В рабочий полдень, Актуальное

13:28 

Метафоричность русских языков

Качество мышления очень глубоко? (с)
"И когда все это делается через какие-то велосипеды, доработанные напильником..."

@темы: Профдеформация, Наблюлось, В рабочий полдень

15:14 

Выдох

Качество мышления очень глубоко? (с)
В рабочем марафоне появилась небольшая пауза. Пользуюсь случаем.

Рабочая хвастовства

Понятно, что с нерабочими аспектами все пока более скромно. ;) Пора наверстывать.

Разве что вот в короткие минуты выдоха снова получалось переключаться на вышивание крестиком.

Р-р-р-рызультаты

Ну и пока хватит. И так получилось длинннннннннно.

@темы: В рабочий полдень, Любимое, лаподелается, Не вырубишь топором, лаподельное, палочки-крючочки

15:55 

Э...

Качество мышления очень глубоко? (с)
Из свежевычитываемого: "печенье в магазинах Girl Scouts". Переводчик РЕАЛЬНО не опознал реалию? КАК?! В каком он информационном вакууме живет, интересно... :hmm:

@темы: В рабочий полдень, Не вырубишь топором

14:36 

Тактика слегка сломалась

Качество мышления очень глубоко? (с)
Тактика "выбирай самое приемлемое в категории и двигайся дальше" без финальной оценки результата как единого целого привела к тому, что после кассы на моем подносе, как выяснилось, очутилось следующее:

– салат из свежей капусты (загодя нарезанные помидоры не внушили доверия, майонезные салаты не особо люблю)
– грибной суп-пюре (самостоятельно готовить лень, поэтому, если в столовой есть какой-нибудь суп-пюре, беру его без раздумий)
– тушеная капуста с грибами (остальные гарниры не понравились, и мясо тоже как-то, при многочисленности вариантов, не вдохновило)
– жареный пирожок с капустой (вообще-то обычно не беру выпечку, но он почти совсем такой, как мы с мамой когда-то делали)

Прямо не то слово что комбо... :hmm:

@темы: их бин, ида, В рабочий полдень, Актуальное

Просто смотрю...

главная