Фэнтези-прода на этой неделе была замечательной. Но особо порадовали комменты:
– «Мою терпение лопнула». А ведь рекорд: в предложении из трёх слов несогласованы все и в любых комбинациях.
– Позволю с вами не согласиться, коллега — всё согласовано! Что делаю — мою; что мою — терпение; терпение кого — лопнула. А вот чем этот лопнул заслужил такую честь — отдельный вопрос.

@темы: Интернет, Профдеформация, цЫтата

---

...или уже отмечать начали? Сегодня тексты на вычитку немерено радуют. Анонс: "о неожиданном творческом союзе двух поп-гигантов". Это ж пока поймешь, что то, что до дефиса, неизменяемое, – в голове уже таааакие картинки нарисуются. Контрольным: "Это ее первый концерт за последний год".
А вот не буду править! Не моя епархия ибо.

@темы: Не вырубишь топором, В рабочий полдень, Профдеформация

---

Солнце вдарило сведуще,
созерцая небеса.

Потырено здеся

@темы: Интернет, Не вырубишь топором, Профдеформация

---

...что аффтар, который пишет "что ни будь" и "органичевывается", пишет ровно. Ровно. (Спасибо, галерка - "ровно".) Ужасное ровно. Или ровное ужасно.
Ну вот хоть тресни, не могу поверить в то, что человек, регулярно овладевающий родным языком в настолько извращенной форме, в состоянии хоть сколько-либо последовательно мыслить! Ну, этот-то и не мыслит, конечно...

Ну, и до кучи еще одно "бу-бу-бу". Интересно, в то время, когда она придумывалась, пословица про Jovi и bovi еще отражала истинное положение дел и общественное мнение? По-моему, сейчас оно с точностью до наоборот.

@темы: Актуальное, В рабочий полдень, Не вырубишь топором, Профдеформация

---

Из ЖЖ-сообщества sadtranslations, пост про ошибки в переводе немецкой книги по зоологии, самое фееричное: "Собственно говоря, нет ничего такого, что могло бы поставить раков в затруднительное положение".
сам пост

@темы: Интернет, Не вырубишь топором, Профдеформация

---

Такое впечатление, что все три десятка пресс-релизов, прочитанных за вчера-сегодня, написаны Черномырдиным, получившим укол креатива в нижнее полушарие мозга.
А вот это, по-моему, совсем за пределами бобра и козла...
"Коллекция была создана под впечатлением от поездки NN в Париж и Ниццу, где основатель марки случайно натолкнулась на творчество Анри Матиса". Случайно. Натолкнулась. Взрослый человек. Дизайнер, типа. И тут - внизапно - Матисс! (Фамилия которого, кстати, еще и с ошибкой написана.) Матиса такая Матиса, мда...

продолжение

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором, В рабочий полдень

---

Вот Himitsu-nya считает, что есть три вещи, которые я умею, и просит рассказать о трех вещах, которых я не умею. Это флеш-моб такой.

Итаааак, что мы имеем... то есть, оказывается, умеем.

Чего я не умею... "Даже не знаю, все настолько вкусно". Из самого недавнего.

Просто три пункта.

@темы: Опрос, Профдеформация, их бин

---

Примечание к упражнению: "Поднимаем руки вверх и вниз".

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором

---

"One little mouse to say «Good night!»". Ну да, конечно, это не рот говорит "Спокойной ночи", а такая специально обученная мааааленькая мышь.

@темы: Не вырубишь топором, Профдеформация

---

"Сентябрь месяц", говорите... "Одевать джинсы"... Вот у меня в поурочных разработках учитель предлагает классу "Get your thinks together". Даже не хочу себе это представлять.

@темы: Не вырубишь топором, Профдеформация

---

"Он недавно отдыхал на Мальте,
В связях точно не рубил сплеча…
Дайте мне его, прошу!
О, дайте!
Дайте, я сварю ему борща!"
Это и прочие крики женской души - вот тута. Налицо фиксация на теме супа и мужской несвободы.
О, дивное сравнение:
"Свобода – это веер из салата,
И фейерверг из кока-колы лайт…"

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором, Интернет

---

"...именно с ее лица лепили бюст Марианны..."

@темы: В рабочий полдень, Не вырубишь топором, Профдеформация

---

Случайно встретились с бывшей коллежкой. Она, оказывается, сейчас живет в Египте. На вопрос, чем занимается в плане работы, ответила: "Экскурсии вожу про святым местам Синая". Мой измученный нарзаном редакорректурой уже моск секунд 5 честно пытался сообразить, что это за глагол такой - "синать".
--
На остановке - объявление, реклама услуг фотографа, то-се, "Послесвадебная фотосессия - для тех, кто не успел в день свадьбы". Я все понимаю, но почему-то все равно хочется задать вопрос, что именно не успел этот "кто" в день свадьбы.

@темы: Наблюлось, Не вырубишь топором, Профдеформация

---

24.02.2010 в 17:16

Пишет j-Walker:

О географии
Пришлось поползать по карте Чувашии, однако там же какая-то невероятная конопля растёт очевидно — уржаться можно от названий посёлков.

примеры

@темы: цЫтата, Профдеформация, Интернет

---

..."Влюбленные в доску".
"Во что, простите?" - вежливо переспрашивает Руди...

@темы: ателье, Профдеформация, Не вырубишь топором

---

"Наш сайт развинчивает мифы".

@темы: В рабочий полдень, Не вырубишь топором, Профдеформация

---

Даже не в силах комментировать.

Я наступал на горло песне,
Стыдился я ее лица…
Она же пела все чудесней,
Хоть и с обратного конца.

Тут еще из избранного, в посте же - ссылка на сайт аффтара.

@темы: Не вырубишь топором, Профдеформация

---

"...каждый кусочек паззла сделан из дерева ручной работы". Ироды, зачем они убили Буратину?!

@темы: В рабочий полдень, Не вырубишь топором, Профдеформация

---

...словосочетание "гончие лошади"?

@темы: В рабочий полдень, Не вырубишь топором, Профдеформация

---

"модели из жесткого синего электрика". Таки подозреваю, что имелся в виду цвет... Но вообще-то страшновастенько.

А вот - безотносительно редактуры-корректуры - про "креотиг" дизайнера: "...дизайнер-перфекционист представил арт-проект «Русалка-библиотекарь» и вовсе в неожиданном ключе – презентация его работ проходила в формате выставки на фоне видеоинсталляций с рыбой, которая стонет и нецензурно выражается". ...и хавает мой моск, ага. Большой столовой ложкой. Продолжая нецензурно выражаться.

@темы: Профдеформация, В рабочий полдень, Не вырубишь топором