• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: профдеформация (список заголовков)
21:43 

без особых комментариев

Качество мышления очень глубоко? (с)
"Он анализирует происходящее в мире и выбирает самое главное, самое вкусное, а потом пропускает через себя и показывает нам в простых, но только на первый взгляд, житейских историях".
"На последнем заседании Государственной Думы Жириновский в присутствии Явлинского съел яблоко и заявил: "Завтра я вам покажу, кто вы такие!" (ДЛШ)

"...неважно, рассказывает ли он о войне в Чечне, кубинской музыкальной школе, непальском цирке, питерских детях или российской колонии строгого режима". Ничего так наборчик.

"Вы станете участниками презентации нового для Москвы и России интерактивного оборудования для светопреставления и сможете увидеть его в действии прямо на танцполе клуба". Ребят, а можно, чтобы светопреставление - интерактивное - как-нибудь без меня, а?

@темы: В рабочий полдень, Не вырубишь топором, Профдеформация

14:47 

Совпали...

Качество мышления очень глубоко? (с)
Сижу перевожу тексты Никола Теслы (это вообще отдельная песня - может, осилю спеть ее попозжей). И в статье "Беспроводная передача энергии как способ достижения мира во всем мире" (о как!) неожиданно натыкаюсь на следующий пассаж: "So far, however, universal harmony has been attained only in a single sphere of international relationship. That is the postal service. Its mechanism is working satisfactorily, but - how remote are we still from that scrupulous respect of the sanctity of the mail bag!" по-русски это как-то так Лезу на сайт ЕМС, потом звоню. Ага: посылка приехала и засела на таможне. Дней на 5-6, как говорят.
Извиняюсь за фамильярность, но - Колян, ты прекрасен!!!

@темы: цЫтата, Профдеформация, Актуальное, srimp bidness (c)

00:45 

По-моему, дивный эвфемизм...

Качество мышления очень глубоко? (с)
"...грянувший кризис приостановил проект и накрыл его тенью неопределенности". Тенью. Неопределенности. О как...

@темы: В рабочий полдень, Не вырубишь топором, Профдеформация

21:22 

Редакторская работа - неиссякаемый источник позитива

Качество мышления очень глубоко? (с)
Это я к чему? А вот догадайтесь, как должно заканчиваться использованное в занятии для дошколят стихотворение:
Добрая волшебница
Все переиначила:
Ярко-желтым цветом
Землю ...

Первая пришедшая лично мне в голову точная рифма - явно не для дошколят.

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором, В рабочий полдень

21:21 

Ачипятки

Качество мышления очень глубоко? (с)
- "...в России и странных СНГ"
- "вееринка" ну да, жарко же
- "завсегдаи"

@темы: В рабочий полдень, Профдеформация

22:25 

Качество мышления очень глубоко? (с)
"номера повешенной комфортности"

@темы: В рабочий полдень, Не вырубишь топором, Профдеформация

16:22 

изпрессрелизное

Качество мышления очень глубоко? (с)
"...эта фраза вот уже несколько лет не смолкает с уст завсегдатых, светских хроников и гламурных клаберов".

@темы: В рабочий полдень, Не вырубишь топором, Профдеформация

00:36 

бу-бу-бу...

Качество мышления очень глубоко? (с)
1. "Талант - это серьезный бизнес", - переводит девочка, которая понтуется идеальным знанием языка. Это у который Пит Дохерти был, ага...
2. "Я так думаю. ©" - очень показательная фраза, характеризующая стиль общения в целом - не правда ли?

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором

19:39 

Изпресс-релизное

Качество мышления очень глубоко? (с)
"Две мощнейшие харизмы одновременно". Картинка рисуется оч-чень однозначная.

@темы: Не вырубишь топором, Профдеформация

13:35 

Что творилось в моей голове?

Качество мышления очень глубоко? (с)
"онкоголические заболевания"

@темы: В рабочий полдень, Профдеформация

19:45 

Качество мышления очень глубоко? (с)
- Дошло до меня, о великий царь...
- Ффффух, ну наконец-то!..

@темы: Диаложки, Профдеформация

19:44 

Еще парочка мини-шедЁвров

Качество мышления очень глубоко? (с)
"склон, покрытый деверьями". О поле, поле, кто тебя...
"старики и дети по обе стороны земного шара". Саракш?

@темы: Не вырубишь топором, Профдеформация

22:36 

Героиня сказки

Качество мышления очень глубоко? (с)
Василиса Престранная

@темы: Профдеформация, Я долго думал (с)

17:00 

Неиспорченность

Качество мышления очень глубоко? (с)
Какие же все-таки они неиспорченные - эти дизайнеры и рестораторы!
Забегаловка (неплохая, надо сказать) "Пицца-центр" провела ребрендинг или что там - вывеску сменила, короче. Теперь внутри психоделических красно-желтых кругов гордо красуются две буквы - "ПЦ". Не, ну на самом же деле - пц...

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором, Наблюлось

22:31 

профдеформационное бухтельное скушное

Качество мышления очень глубоко? (с)
21:55 

Напомнили в разговоре...

Качество мышления очень глубоко? (с)
...дивную очепятку еще того времени: "невразумительные возможности социалистического реализма" (имелись в виду "непревзойденные", ага). Так вот - это - именно то, чем я занимаюсь сегодня днем, буду заниматься ночером, снова днем и потом еще ночером... Перевод 60 тысяч знаков соцреализма с русского на английский. За два дня. Идем на рекорд, фиг ли...
К чему это я? К цитате: "...стал неоБъемлемой частью повседневной жизни"...

UPD. На рекорд сходить не дают. Оказывается (!!!), перевести надо примерно половину - но об этом мне соизволили сказать 15 минут назад. Плюс: половина итогового текста у меня (с перепугу) уже есть. Минус - заплатят, соответственно, вдвое меньше. Еще плюс: высплюсь без зазрения совести. Еще плюс: переводить можно будет творчески - то есть не дословно. Вроде перевешивает, мда...

@темы: Актуальное, В рабочий полдень, Не вырубишь топором, Профдеформация, цЫтата

17:37 

Нет, вот как хотите...

Качество мышления очень глубоко? (с)
...а "трендсеттер" - это собака такая!

@темы: Профдеформация, В рабочий полдень

14:31 

Фшоке

Качество мышления очень глубоко? (с)
"А "Salve" - это по латыни, - мне он объяснил. Означает огромное вроде как уважение". Журналист пишет. Хороший. И казалось бы, неглупый человек.

То есть я понимаю, что не стоит, например, так приветствовать в электронном письме потенциального работодателя (слишком претенциозно), но в поисковике-то посмотреть... ы?

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором

14:20 

Наше все

Качество мышления очень глубоко? (с)
В одной из хороших партнерских компаний у нас есть два замечательных контактных лица. Одно - Александр Сергеевич. Второе - Михаил Юрьевич...

@темы: Профдеформация, В рабочий полдень

16:02 

красиво )

Качество мышления очень глубоко? (с)
В яндекс-почте мне сейчас предложили объяснить смысл слов "экспозиция", "аберрация" и "сублимация"...

@темы: Наблюлось, Профдеформация

Просто смотрю...

главная