Записи с темой: наблюлось (список заголовков)
11:24 

Еще немного разного

Качество мышления очень глубоко? (с)
Намедни были в "Библиоглобусе" (да-да, том самом, куда "только посмотреть", а потом еле вытаскиваешь за собой сумку, патамушта внезапноакция), и там по внутреннему радио (или как это там называется) крутили всякую книжную рекламу. И что-то там из русского, видимо, пост-зомби-апокалипсис. Название прошло мимо ушей, зато после фразы "Простой зомби Кирилл узнает..." (что-то там, что ему не надо было) хохотали мы в голос минут пять.
Подозреваю, что у автора еще есть нЯхитрый зомби дядя Вася и зомби-функционер Апполинарий Петрович...
* * *
Чего только не найдешь в неравной борьбе с недоредактированным недопереводом! Например, словосочетание "средняя частота гудения жирафа"...
* * *
Из летнего. Будучи в Воронцовском дворце, отправились на экскурсию на электрокаре. Мальчик-сопровождающий подвозит к прудам. "А здесь у нас живут лебеди, их зовут Вася и Гоша!" "Но... но лебеди же... живут парами?.." — несколько неуверенно спрашивает дама. "Ну да, — явно не понимая сути вопроса, уверенно говорит мальчик, — у нас вот два самца".
Дама замолкает (видимо, предпочтя не продолжать разговор), заднее сидение (где мы) трясется от беззвучного ржача.

@темы: Профдеформация, Наблюлось, Диаложки, В рабочий полдень, Белый город на Черном море

12:36 

Качество мышления очень глубоко? (с)
Вот так заходишь в "Библиоглобус" (а там внезапно оказываются Дни книгочея или как их там, но это к делу не очень относится), открываешь распакованную книжку по "Фантастическим тварям" — красивую такую, пафосную, — видишь систематически употребляемое слово "мугл" — и закрываешь. Интересно, эти все люди на необитаемом острове все это время находились?
* * *
Вот как хотите, а люди с гаджетами, опутанные проводами (уходящими в том числе в рюкзак и куда-то в недра куртки), по мне, выглядят слегка... эм... антиутопично, если не сказать криповато.
* * *
Забавно было отловить косяк самовосприятия. Оказывается, меня заботит то, что мои корректорские знаки, как и почерк в целом, выглядят... неаккуратно, что ли. Эдакий частокол. Ну и почерк у меня как будто невзрослый, что ли.
Это попросили посмотреть тест претендента на работу у нас и дали в помощь мой собственный тест. Визуальная разница разительная. Правда, косяков у меня чуточку поменьше...

@темы: Наблюлось, В рабочий полдень, Актуальное, Профдеформация

16:05 

Качество мышления очень глубоко? (с)
Жалею: надо было сохранить себе карикатуру (правда, она с подписью на немецком), потому что до сих пор смешит, как вспоминаю. Два киллера с замотанным в мусорный мешок трупом стоят перед контейнерами для раздельного сбора мусора и рассуждают: "Он нашпигован свинцом и завернут в полиэтилен. Но ведь по большей части он органика?.."
**
О праздновании Дня русского языка в отдельно взятом. Добита "в первичку" предпоследняя глава — перевод с английского (примерно 12 тыс. знаков) по первой работе. Вычитана длинннннная (12 вордовских страниц) и отправлена статья по второй. Впереди — пять (пока) статей по третьей, а также угрызения совести "до четвертой [на самом деле — основной, дополнительный поток, так сказать] руки не дошли и сегодня не дойдут, патамушта там нужен моськ". Никак не могу изжить тяжелое наследие фриланса...
**
Удивительное — оно рядом.
Коллега-ровесница рассказывает про выходные: "Дочка [младший подросток] уехала на выходные с ночевкой к подруге — ну ей там интереснее, чем с нами, а погода была такая солнечная, и вот мы с муже, как два старичка, пошли гулять по центру..." У меня подобные прогулки до сих пор порождают скорее ощущение "сбежали с уроков" [хотя на самом деле такое со мной за всю школу было один раз, кажется, и то не единолично, а всем классом сдернули].
В ТЦ неподалеку. Девочка кокетливо "возмущается", поглядывая снизу вверх: "Отдай... ну отдай! Это мне написали!" — а ее молодой человек, довольно похохатывая, читает ее переписку в ее же телефоне. Э... может, я себя неправильно оцениваю, но что-то кажется, что в любом возрасте человек, на такое способный в принципе, отсеялся из круга моих относительно близких знакомых довольно быстро — если бы вообще туда вошел.
А ведь кто-то на меня смотрит и наверняка так же удивляется. :hmm:

@темы: их бин, Я долго думал (с), Наблюлось, В рабочий полдень, Актуальное

18:11 

По верхам — 2

Качество мышления очень глубоко? (с)
Для памяти.
Об игровом.читать дальше
О боли. читать дальше
О синдромах. читать дальше

@темы: Актуальное, Наблюлось, их бин

12:32 

Качество мышления очень глубоко? (с)
Вот век живи, век учись... Оказывается, "морские котики", в смысле американские спецназовцы, — это не неформальное прозвище, а официальная аббревиатура SEAL, которая означает, что они должны уметь успешно действовать в море (SEa), в воздухе (Air) и на земле (Land). Это в первой корректуре читаю книжку про экс-"котика", ставшего успешным бизнесменом, который рассказывает, что, в общем-то в этой службе и бизнес-деятельности много общих черт. Прямо приятная такая книжка: четкая структура, внятное изложение, "хвосты" подобраны, любо-дорого. Название пока не пишу, потому что каким именно оно будет на русском, еще не совсем понятно.
* * *
Мой двоюродный дядюшка — очень ярко выраженный сканер по терминологии Барбары Шер. Тут разговаривали с ним на каникулах, в частности зацепились языками за тему "почему в русском языке одно так, а другое эдак". Он, с горящими глазами и полной убежденностью: "Меня эта тема так заинтересовала, я целых две недели искал информацию по ней в Интернете! У меня на компе даже отдельная папка есть".
Мой внутренний дайвер сделал легкий фейспалм и укопался погрузился... :lol:

@темы: семья, Наблюлось, В рабочий полдень

12:16 

Мелочи

Качество мышления очень глубоко? (с)
На прилавке очередной журнальчик типа "Магия в жизнь". Вынос на обложку: "Обряды от похмелья".
Знаю один. Ну оч-чень действенный. :lol:
* * *
А вы знаете, что в новогоднюю ночь по каналу Disney будут передавать обращение президента?
* * *
На Маросейке у нового ресторанчика темнокожий зазывала дерет глотку: "Мясо! Рыба! Курица!", а потом без паузы: "Моррррожено-водка-пиво!"

@темы: Профдеформация, Наблюлось, Актуальное

12:00 

Качество мышления очень глубоко? (с)
Новое солнце родилось, ура.
* * *
Сегодня с утра прямо кучно как-то.
Сложно удержаться и не поприветствовать товарисча в красных штанах бодрым "Ку!". Практически сразу за ним стояла еще и девушка в ярко-малиновых плюшевых типалосинах. Цветовая дифференциация штанов в действии.
А чуть позже в макдаке передо мной ждал заказа чувак в светоотражающей жилетке с крупной надписью "Ойкумена".
* * *
Ввожу новый тег, "на язык родных осин". Кажется, после двух полноформатных книг и фрахта на третью пора принять, что переводческая работа — часть моей профессиональной жизни. Сейчас я впервые буду работать прямо в тандеме с научредом, доктором наук, промежду прочим. Вчера как раз встречались и знакомились.
* * *
А скажите, пожалуйста, нет ли у кого мыслей, как вкусно и диетично запекать рыбу дори? Просто с солью и лимонным соком нежно, но, может, есть что-то еще? Без майонеза. Пока в голову приходит только подушка из морковки и кислого яблока. :hmm:

необязательный бубнеж

@темы: Наблюлось, В рабочий полдень, Актуальное, ида, на язык родных осин, их бин

13:43 

Качество мышления очень глубоко? (с)
В электричке товарищ продавал газеты: "40 страниц, и ни одной пустой, все заполнены!" Иногда это ни фига не преимущество... :lol:

И просто пара картинок.

Трогательно и небанально признаться в любви. Небанально — это главное

Офигительно и уютно (и офигительно уютно): кимоно из клетчатых рубашек

@темы: Фотофакт, Наблюлось, Интернет

14:10 

Мелочи жизни

Качество мышления очень глубоко? (с)
А праздники-то близятся... В столовой сегодня дают борщ и вермишелевый суп. Вырванная из глубоких раздумий вопросом "На первое что будете?" девушка, стоящая за мной, уверенно отвечает: "Мне красненького".
* * *
Объявление в электричке: "Поезд удаляется в тупик". Удаляется, а! Даже Ленинградское направление железной дороги — это направление высокой культуры.
* * *
Подходит уработавшаяся руководитель проектов: "Скажите, мы с вами в каких-то отношениях состоим?" (И хотя понятно, что имелось в виду "читаете ли вы что-то из моих книг и не должна ли я вам, например, прислать какой-то файл", вспоминается "Роман биржевого маклера" О.Генри.)
* * *
Позавчера снилось, что борзый молодой человек, остро напоминающий прошитого серебристо-серой фиброй тоннера, пытался мне продать какие-то игрушки, а прямо самой важной новинкой был "робот прямоходящий". Вполне можно считать сбывшимся предсказанием на день. "Прямохождение энергозатратно".

А вообще все в норме, только "ложек", то есть ресурса, исчезающе мало, но такое бывает.

@темы: их бин, Профдеформация, Наблюлось, В рабочий полдень

13:28 

Метафоричность русских языков

Качество мышления очень глубоко? (с)
"И когда все это делается через какие-то велосипеды, доработанные напильником..."

@темы: Профдеформация, Наблюлось, В рабочий полдень

13:59 

Пестрая смесь

Качество мышления очень глубоко? (с)
В n-дцатый раз сходили на любимых "Талантов и поклонников" в "Ведогонь". Вот все-таки каждый спектакль – особенный, и это здорово. В этот раз отдельно любопытно было "наблюдать за наблюдающими": культурно просвещаться пригнали "молодежь и подростков", на весь первый и часть второго ряда. Вели себя, кстати, прилично. Особый же интерес конкретно у молодых людей вызывали не только сцены комедийные, но и "бодания": когда по ходу действия два самца, фигурально выражаясь, сцеплялись рогами и начинали выяснять, кто круче. Ребята аж дышать забывали, на сцену уставившись. ;)

Также в активе долгожданный поход к парикмахеру (позапрошлый раз она меня подстригла условно под Грейвза, в этот же раз, похоже, слегка под Криденса), бездуховный шопинг (с брюками и джинсами не сложилось, зато у меня теперь есть новые волшебные кедообразные кроссовки) и ярко-розовые оладьи (не спрашивайте, и да здравствуют пищевые красители).

Да, еще "Красавица и Чудовище". Как человеку, смотревшему мультик раз эдак двадцать, мне вот прямо понравилось. Додали всего (кроме разве что Стэнли Туччи в общем хронометраже), даже обоснуя (в том числе по романтической линии). Прекрасный Морис и его история, совершенно мультяшная картинка – что пейзаж, что лица массовки – и абсолютно те самые, из мультика, Принц и Гастон. Эмма Уотсон со своим ГП-бэкграундом и "гермионностью" по жизни для меня очень удачно вписалась в образ. Отдельное спасибо авторам за Лефу. И не потому что 16+ ;), и тем более не потому что спойлер, а просто потому что спойлер № 2.

@темы: кино/театр, их бин, Наблюлось, Любимое, Ведогонь, Аччот, Актуальное

10:53 

Качество мышления очень глубоко? (с)
Сегодня на подъезде к конечной станции в электричке включилась громкая связь, записанный женский голос, объявлявший остановки, четко произнес одно слово: "Вашу" - и выключился. Шоэтобыло? :hmm:

@темы: Наблюлось

10:37 

"Штирлиц шел по ночному Берлину..."

Качество мышления очень глубоко? (с)
Ходит на нашем направлении христарадник, имитирующий паркинсонизм трясением всех членов. Нет, то, что между вагонами он передвигается свободно, можно увидеть только, если ты стоишь в тамбуре или сидишь и внимательно в этот тамбур смотришь. Но голос (звучный, поставленный, точно интонирующий, с четкой ритмикой - о, какой голос!) и гладковыбритость как-то... э... демаскируют "советского разведчика". Однако, кто то да подает же ж...

@темы: Наблюлось

15:48 

И немного о корректных формулировках запросов к ДМ

Качество мышления очень глубоко? (с)
Тетушка на семейном сходняке рассказала. По работе бегала-бегала, устала, и вслух выдала: "Ох, бегать надоело! Как же хочется посидеть, а лучше полежать!" Буквально через пять минут после этого она наворачивается на лестнице, летит лицом вперед, но в последний момент успевает подставить руку. правую. Перелом лучевой кисти. А неотъемлемой частью тетушкиной работы является необходимость подписывать изрядное количество документов...
Ну вот как-то так.

@темы: семья, Наблюлось

10:16 

О нет, это нельзя не зафиксировать

Качество мышления очень глубоко? (с)
Из не моей переписки в ВК: "Чао. Остановисто". Нет, человек не шутил...

@темы: Профдеформация, Не вырубишь топором, Наблюлось

11:34 

Качество мышления очень глубоко? (с)
Туплю в сайт с миниатюрой и восхищаюсь аккуратностью (равно как задаюсь вопросом, где человек берет микрофурнитуру и материалы с микропринтом). И вдруг в сугубо деловом описании вижу: " These shoes are not perfect". :lol:

Сайт, туфли

@темы: лаподельное, Наблюлось, Интернет

10:32 

"Пестрая смесь"

Качество мышления очень глубоко? (с)
Сегодня в парке по газону совершенно по-хозяйски вальяжно разгуливали две утки. Вот что долгий дождь делает! :lol: И "дроздецы" внезапно появились, такие в пятнушках, которые пару-тройку лет назад вокзалы оккупировали. Понаехали. До того были замечены только вездесущие воробьи да голуби, синичка да еще какие-то коричневые сероголовые некрупные симпатяги. Да, вот такой я орнитолог...

**

Выражение "кредит доверия" кагбе намекает, что позже придется платить. Своим. С процентами. Нет, это вовсе не плохо, просто к этому надо быть готовым. Ну или объявить себя банкротом с вытекающим из этого прекращением отношений с "заимодавцем", так тоже бывает.

**

Вчера где-то в Сети попался баннер про "Идеальные брови за полтора часа" (типа, очень быстро). Я не девочка. Полтора часа, Карл! Первое действие спектакля классического хронометража. Не меньше ста страниц хорошей книги. Полторы серии "Форсов". Пять метров акриловой нитки по страмину (или где-то три с половиной по 18-й канве). Хитровыпендренная выкройка на тоннера. Лимонник от начала до "чай готов". Наконец, шестикилометровая прогулка в спокойном темпе. Карл, полтора часа - это много.

@темы: их бин, Я долго думал (с), Наблюлось, Актуальное

13:30 

К вопросу вежливости подрастающего поколения

Качество мышления очень глубоко? (с)
Не так давно снимали деньги в офисе банка, и перед нами были мама (или бабушка) с парнишкой лет четырех, а то и трех. "Старший группы" операцию закончил, взял чек, развернулся и пошел восвояси. Юный джентльмен постоял в раздумьях, сказал серьезнейшим тоном: "Спасибо, банкомат" и отправился догонять.

@темы: Наблюлось

10:18 

О своевременности

Качество мышления очень глубоко? (с)
Вот так пробираешься по практически джеклондоновскому белому безмолвию, мимо пробки, растянувшейся сегодня почти на три остановки (вместо обычных полутора-двух), заходишь в метро - а там тебе стихи читают:

Уж тает снег, бегут ручьи...

@темы: Актуальное, Наблюлось

10:28 

Приколы нашего городка

Качество мышления очень глубоко? (с)
Ну правда, где может проходить выставка нижнего белья, как не в Первом Зачатьевском переулке?

@темы: Профдеформация, Наблюлось

Просто смотрю...

главная