• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: белый город на черном море (список заголовков)
16:46 

На пять минут — буквально de profundis работы

Качество мышления очень глубоко? (с)
По наводке nairy — прекрасный заголовок в новостях: "На Урале проспонсируют постановку казачьего театра про Емелю и Дарта Вейдера".
Попутно вспомнилось, как в концерте перед Днем ВМФ в Севастополе некоего товарища аттестовали как "адмирала казачества". Они повсюду! И в работе тоже.

Очередное "за что я люблю свою работу". Она дает возможность шире взглянуть на... ну, на всё. Сейчас вот параллельно выверяю свой перевод с английского и делаю корректуру текста с чужим переводом. Вот такое вот единство в двух лицах. Заставляет строже относиться к себе в первой ипостаси, хотя не могу не бубнить на автора, у которого Кулабухов превратился в Калабухова, а Агеев — в Агаева — а яразбирайся. Во второй же традиционно не могу удержаться от злорадства в адрес собрата. Ну неплохо, в общем, сделано, но по двум моментам человек конкретно ухо завалил.
1. Rogerian listening — это отнюдь не "Роджер слушает" (а упоминание в тексте Карла Роджерса должно было намекнуть, да...)
2. На опознание "Дориана Грея" и "Инь Ян" в символических именах человека хватило, но на имени "Джедидия Метусела" — сел намертво. Ну ладно, да, мне имя тоже пришлось погуглить, но Мафусаила-то не опознать, тем более что в тексте подсказка была про долголетие! :facepalm3:

Неужели редактор тоже будет читать мой текст ТАК? :lol:

На этой оптимистической ноте возвращаюсь.

@темы: Не вырубишь топором, В рабочий полдень, Белый город на Черном море, Актуальное

16:08 

Вернулися

Качество мышления очень глубоко? (с)
Собссна, еще прошлой ночью, но вчера по плану были два подвига.

Вот что нормальные люди везут из отпуска на море? Футболки, брелочки, пепельницы, магниты на холодильник... А мы? Как говорится, "что у вас, ребята, в рюкзаках?". Вешалка набатарейная (в ходе полета приобретшая легкую волнообразность, но не утратившая функциональности; уже третья — ну так получилось), отрез укромерки, елочные игрушки (всего две, а хотелось скупить пол-ассортимента — ну не довозят к нам такие), пластиковые складные папки для архивного хранения (5, прописью — пять), пряжа (3 мотка), перфорированная бумага для вышивки, авторучка Parker (дас-с-с-с, моя прелес-с-с-сть), утюг (уже четвертый — ну опять же, так получилось), кетчуп (5, прописью — пять; а что поделать, раз он такой вкусный?)... Ну и всякого по мелочи, в основном канцелярского и около (плюс пара небольших наборов для вышивания, уже початых). Правда, ракушку тоже привезли, белую и — редкий случай — без всякой шлифовки.

Из сверхулежащего. Наконец-то получилось совпасть с ароматами Demeter, в смысле понюхать-побрызгать. "После дождя" (или как-то так) удивил сочетанием холодного цитруса и перца, но на коже оказался нестойким и не ахти каким интересным. А "Книжный переплет" (разве можно было ТАКОЕ не попробовать?) с предсказуемой кожаной нотой внезапно начал источать на мне безошибочно узнаваемый (и практически неубиваемый) запах рождественских печенюшек: тростниковый сахар, корица, кардамон, ваниль... :lol:

@темы: их бин, Белый город на Черном море, Актуальное

Просто смотрю...

главная