11:34 

Пять хороших событий. Часть 6

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Воскресенье

1. Ида. Утренняя выходная готовка неизменно приводит в благостное расположение духа. Не то чтобы я готовлю прямо вот зашибись - но недурно. И это занятие скорее нравится, но требует вложения эмоционального компонента (да-а-а-а, оно уже надстройка, конечно, но на данный момент могу себе позволить эту роскошь). Ну и суп - "зеленый борщ" - как символ домашнего уюта...

2. Мы наконец-то дошли до музея декоративно-прикладного искусства и премного довольны. "На догрызть" осталось примерно половина постоянной экспозиции - вернемся, когда какая-нибудь еще выставка любопытная откроется. В этот раз любовались кружавчиками, почти - но не - притрагиваясь рассмотрели платья от Юдашкина... ай-е... ай-яй... бу-бу-бу... Зато получили представление - и не только они там и были. А вообще, такие музеи у нас всегда источник не только вдохновения, но и позитива - давно мы так не... э... ржали, прямо скажем. И еще прикольными ложечками в коллекцию разжились - пластиковыми, но очень красивыми, на лопаточки похожими.

3. Докрутились - прямо-таки сами собой - пара мыслей. Во-первых, в чем-то благодаря этому флешмобу до меня дошло, что в работе у меня доминирует мотивация избегания неудачи, а в хобби - достижения успеха - что очень разные мотивации, но обе нужны, мне кажется. Во-вторых, нашлось определяющее слово для взаимодействия со школьной подругой, с которой мы испытываем взаимную приязнь, но... И слово это - сопромат. Мы настолько разные, что это в какой-то мере играет на руку. Неизбежно кругозор расширяет. А пытаясь объяснить ей что-то для себя очевидное, вынужденно так тщательно слова подбираю, что казавшееся очевидным превращается в точно понятное.

4. Приглядели идеальную кандидатку на роль "второй елки". Надо брать, полагаю. А то на одну у нас все игрушки даже в первом приближении не помещаются, а скоро "Ладья", наверняка же что-то еще срочно и остро понадобится...

5. Второй вечер подряд - тихий и безмятежный, с вышиванием и "бабкой Марпл". Вот насколько для меня Пуаро единственный, настолько же три мисс Марпл (Джоан Хиксон, Джулия Маккензи, Джеральдин Макэван/Макьюэн) не вызывают вопросов и хороши каждая по-своему. В этот раз два вечера подряд оказалась Джеральдин Макэван (Макьюэн) - "вредная бабка Марпл". У нее совершенно котиковое выражение лица, когда она подозревает или испытывает удовольствие...

Сюда же пристегну ссылки на сайт про мисс Марпл и небольшую подборку карикатур.

@темы: лаподелается, ида, Я долго думал (с), Любимое, Интернет, Дабы не протерять, Аччот, Актуальное, fashion, лаподельное

URL
Комментарии
2016-11-14 в 15:31 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
О, спасибо за ссылку на интересный сайт!

А вот карикатуры мне почему-то не показывают ( Тест есть, а картинок нет...

2016-11-14 в 15:51 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
Какие они забавные! :inlove:

Спасибо большое, так видно!

2016-11-14 в 15:55 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, на здоровьичко! :beer:

URL
2016-11-14 в 20:05 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
Кста-а-ати!
Неожиданно для себя обнаружил повесть про мисс Марпл, которую раньше не читал :hmm:
Наверное, меня сбивало с толку название: "Фокус с зеркалами", видимо, мысленно совместился для меня с "И зеркало треснуло" (
В общем, теперь сижу читаю :love:

2016-11-15 в 11:19 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, хм-м-м-м... Записываю. Спасибо! :beer:

URL
2016-11-15 в 12:22 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
???
Это я по Вашей ссылке нашел :shuffle2: Вы-то, наверное, как раз читали )

2016-11-15 в 12:29 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, к стыду своему, не очень уже помню все прочитанное по названиям. Но мечтательно вспоминаю мамино собрание сочинение - красное такое, вроде тридцать с лишком томов... Перечитать бы... все-все!

URL
2016-11-15 в 22:17 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
Да они еще и переводят по-разному ( Я на это несколько раз попадался... Так что у меня тоже с названиями плоховато...

2016-11-16 в 11:22 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, да вот же. Совершенно точно доводилось читать первую из упомянутых повестей под названием "Разбилось зеркало звеня".

URL
2016-11-16 в 20:54 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
Наверное, это то, которое для меня "Зеркало треснуло" )
*Не поленился, залез на Вики. Там еще вариантов куча:
«И, треснув, зеркало звенит…», «…И в трещинах зеркальный круг»[3], «Разбитое пополам зеркало» А по-английски было "The Mirror Crack'd from Side to Side"

2016-11-17 в 10:34 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, я так понимаю, кто-то из переводчиков пытался сохранить отсылку к теннисоновской The lady of Shalott (откуда это строчка и есть), причем в разных переводах баллады, а кто-то дословно пошел... И имеем то, что имеем - широкий спектр вариантов.

URL
2016-11-17 в 18:40 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
А Агата Кристи вообще любила названия давать цитатами или даже считалками ) Совершенно не учитывала, что ее на другие языки переводить будут! :shuffle2:

2016-11-18 в 11:59 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, не такая уж дальновидная дама - во всяком случае, в этом - хотя, казалось бы...
Да и не только названия, прямо скажем. Сейчас вот пересматриваем сериал, и в одной из серий английский - или, точнее, англоамериканский - зритель имеет куда больше шансов догадаться о происходящем, когда героиня, как отмечается, надевает позаимствованную у другой героини брошь вместе с совершенно не сочетающимися с ней старинными серьгами, а волосы перевязывает голубой лентой.
Впрочем, можно ли написать нечто совершенно вне культурной среды, в которой вырос и находишься?

URL
2016-11-18 в 13:03 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
героиня, как отмечается, надевает позаимствованную у другой героини брошь вместе с совершенно не сочетающимися с ней старинными серьгами, а волосы перевязывает голубой лентой
...
Рискую упасть в глазах - но о чем это может говорить, кроме как о недостаточном вкусе?.. :hmm:

2016-11-18 в 13:08 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, "что-то старое, что-то новое, что-то позаимствованное, что-то синее/голубое" - традиционные компоненты свадебного наряда английской и позднее американской невесты (something old, something new, something borrowed, something blue). По распространенности даже не знаю, с чем у нас сравнить... навскидку не приходит в голову... "вышел зайчик погулять"?

URL
2016-11-18 в 20:01 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
А, эту традицию я помню...
Но вот чего не могу вспомнить - это что за история с этим была связана :shuffle2: Впрочем, дела мисс Марпл я помню хуже, чем дела Пуаро... (

2016-11-19 в 14:46 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, ну вот... Там тайная свадьба, соответственно, была, сильно неочевидная для конкретных персонажей. А я вот Пуаро уже подзабываю и вообще склоняюсь к мысли загнать все доступное от леди Агаты в читалку и НАСЛАЖДАТЬСЯ...

URL
2016-11-19 в 19:17 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
А!
Слушайте, про тайную свадьбу я что-то такое вспомнил... :hmm:

А я так и сделал: я ВСЮ Кристи загнал к себе в читалку :angel2:

2016-11-19 в 22:18 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, это про Ситтафорд-хаус, Египет, золотого скорпиона...
А мне загнать ВСЕ найденное только предстоит. То есть найти - и загнать.

URL
2016-11-20 в 08:56 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
То есть найти - и загнать.
Я просто сразу собрание сочинений и качал... :shuffle2:

2016-11-20 в 16:39 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, ой, а ссылочку можно? Если где-то рядом и несложно?

URL
2016-11-20 в 19:10 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
Я вот отсюда брал. Там не только Пуаро и мисс Марпл, но и другие ее "детективщики", и даже вообще НЕ детективные произведения. Кстати, некоторые довольно любопытные )
Единственный недостаток - произведения периодически дублируются, скорее всего, как раз из-за разных переводов названий (

2016-11-21 в 11:31 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, МТС уже блокировал... Во всяком случае на работе. Надо с другого компа, что ли, попробовать. Спасибо!

URL
2016-11-21 в 15:03 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
Это не МТС блокировал, это Роскомнадзор закрыл входы с российских IP...
А у Вас обход разве не стоит? У Оперы, например, свой родной плагин имеется, на Мозиллу можно free gate поставить...

2016-11-21 в 15:53 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, :hmm: Я к Вам в личку с этим постучусь, можно? В этих делах тупой и еще тупее ибо. ;)

URL
2016-11-21 в 16:12 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
Давайте )

А хотите - если Вам торренты на постоянной основе не нужны - я могу тот же сборник на Яндекс-диск закачать )

2016-11-21 в 16:13 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, торренты не нужны вроде как...

Ой, если нетрудно, то огромное спасибо заранее!

URL
2016-11-21 в 16:28 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
Ну тогда и не заморачивайтесь ) Там все равно ссылка на торренты была :shuffle2:

Ничего не трудно )
Держите! ;-)

2016-11-21 в 16:31 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, ура-а-а-а-а!!! Спасибо огромное!!! :ura: :ura: :ura: Многа-многа Агаты Кристи, та-дам!

URL
2016-11-21 в 18:51 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
Да не за что )
Единственное - там есть повторы (ну, я про это уже говорил). У меня так и не дошли руки "почистить" - все боялся спутать и выкинуть что-нибудь нужное...

А вообще да, я предпочитаю авторов качать сразу сборниками - так оно надежнее, чем по одной книге выискивать :shuffle2:

2016-11-21 в 19:22 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Сын Дракона, ой, много не мало...

URL
2016-11-22 в 09:06 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Chris Danver,
Ну это само собой )

     

Просто смотрю...

главная