10:53 

Перечитываю "Золотые правила" Тима Ганна...

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
...и жалею, наверное, что вроде как перевода на русский нет, это ж такая прекрасность.
Дошло, что же так привлекает в этом несомненно успокаивающем тексте и в личности автора - ну, кроме бесспорного чувства стиля и вежливости, скорее английской легкой чопорности и стремления соблюдать приличия, тонкой очаровательной иронии (например, про моего любимчика из "Подиума" Сета Аарона Хендерсона: "поставьте в ряд его жену и двоих дочерей - и вы скажете: "Какая типично американская семья". Добавьте туда его - "ох, и когда в город успел приехать цирк?"А еще на цокольном этаже его дома живет теща - и мне чудится в этом нечто фрейдистское") и очевидной тонкости восприятия и ранимости, наряду с добрым сердцем. Это рефреном звучащее после каждой истории из жизни, в том числе и особенно не самой приятной или даже изрядно травмирующей: "И вот что я понял в результате", "Вот чему я научился".

@темы: Любимое, Я долго думал (с)

URL
Комментарии
2017-02-13 в 17:16 

Reika Hatoruu
Я чайка. Я радуга. Я счастье.
А у тебя есть в электронке?

2017-02-13 в 17:35 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Reika Hatoruu, увы. Мне вообще через Францию приехала в бумажном виде.

URL
2017-02-13 в 17:39 

Reika Hatoruu
Я чайка. Я радуга. Я счастье.
Chris Danver, круто

2017-02-13 в 18:02 

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Reika Hatoruu, спасибо доброму человеку, да...

URL
   

Просто смотрю...

главная