Очередное "подумалось" и "наконец доформулировалось".
Этот нюанс, оказывается, меня едва ли не больше всего остального смущает во фрилансе - не вообще, а конкретно в моей профессии.
букафЛюди, в результате работы которых на выходе получается некий текст (отчет, рекламная брошюра или что другое), не имеющие штатного корректора (выносим за скобки тех, кто постоянным корректором таки обзаводится, выводя его за штат), обычно работы корректора не ценят. Не в смысле не платят (бывают приятные исключения), а в смысле не осознают, что это важно и - тадааам! - требует времени. Поэтому именно с фрилансом неоднократно попадаю в ситуации "к завтрему три ковра вышить". И тут уже ладно, что у тебя в это время может быть в работе другой заказ (два, три), серьезнее другое. У такого заказчика текст обычно... э... м... определенного уровня (например, "все попадающие могут наслаждаться кухней с местными разнообразностями" - дословно), а на выходе они хотят конфетку. И в результате мне приходится исходно соглашатсья на то, что результат работы с моим участием будет неидеальным,
- переписать текст за отведенное время я физически не могу (а зачастую мне этого не дадут), поэтому приходится многое игнорировать ("не айс, но плюс-минус допустимо"),
- проконтролировать внесение обильной правки я тоже не могу (обычно это делает верстальщик, и каждый - в меру своего разумения, неравнодуший, владения русским литературным, опять же физической возможности все внести - цигель-цигель, ай-лю-лю), и как выглядит текст после ее внесения, неочевидно...
В этом смысле даже хорошо, что под подобными "шедеврами" не стоит моей подписи. Но сама ситуация, оказывается, изрядно отъедает радость от любимой работы.А вообще я внезапно уже с понедельника работаю в офисе - после примерно восьми лет чистого фриланса. И внезапно-2, мне нравится по целому ряду причин.