"Ступень" - это такое состояние организма, ну как лень, грусть...
А "ступень" - это обзывательство.
А еще наша, извините за это слово, колумнистка, сильно кичащаяся космополитизмом и знанием английского, во фразе из четырех слов сделала две ошибки. Потому что слов там должно быть шесть...