Из свежевычитываемого: "печенье в магазинах Girl Scouts". Переводчик РЕАЛЬНО не опознал реалию? КАК?! В каком он информационном вакууме живет, интересно...