...о верных и неверных женах". Трепетные они какие были в этой арабской литературе! Пары ботанически-минералогических фраз (кипарис, рубины, жемчуга в ассортименте) хватало, чтобы влюбиться без памяти - я уж не говорю про портрет! (Только представьте себе фоторобот по подобному описанию.) Ну, или вот... Зашел чувак в незнакомый город, его отловили, умыли, приодели... и выдали за него замуж царевну (или как она там) - мол, знамение было. Все хорошо, да? Но чувак как-то перебрал спиртного и ниасилил просверлить жемчужину алмазом... ну, в общем, отрубился до того, как самое интересное началось. Проснулся поутру: города нету, царевны (ну, и жемчужины ейной, соответственно) нету - одна пустыня. Ну бывает, правда? Дело-то житейское... А он, вы думаете, чего сделал? Вернулся домой, раздал все нехилое имущество и переквалифицировался в нищие странники... Спрашивается, а смысл? И стоило ли так уж расстраиваться? Жемчужиной больше, жемчужиной меньше...
С другой стороны, гуманизьм процветал... и открытость... Вот, например, жила-была одна (другая, наверное) царевна. Увидела симпатичного паренька и влюбилась. Отправила за ним няньку. Привела та не помнящего себя от счастья красавчика... но тут папа приходит. Царевна милого в чуланчик, а сама - как послушная дочь - за папой. А родитель ее на пир повел. В общем, пока они там квасили, паренек в темном чулане скончался - задохнулся. Возвращается наша царевна, а там вместо готового к употреблению кавалера - труп-с. Мокруха, следы заметать надо. Царевна - к начальнику стражи в ноги... А начальник стражный (и страшный, судя по описанию)... в общем, пока не дала она ему жемчужину просверлить, не выкинул труп. А тут в скором времени жених объявился... а жемчужина-то того... нашла царевна служанку на себя похожую, обрядила в свои одежды, и мужу подсунула (а сама в изголовье спряталась). дело после пира было, как водится, так что муж подмены не обнаружил и алмазом... ну, как положено... да и уснул с устатку... а царевна подпалила дворец и, когда огонь разгорелся, разбудила спящих криком, а потом под шумок служанку в огонь-то и скинула... Завершался рассказ замечательно: мол, и слава о ее невинности и счастье распространилась по всему свету... Ну ладно, дело житейское, хоть и несколько УК попахивает... Но скажите на милость, зачем рассказывать это каким-то трем странникам непонятного происхождения? Так ведь не та слава-то пойдет...