Почему-то очень неприятно...

[chrisdanver]

В нашем небольшом издательстве есть журналы двух смежных направлений. А еще - всякие сторонние проекты, за которые руководство берется, дабы... в общем, понятно. Большой Босс ухватил очередной сторонний проект, который доверстывал в последнюю минуту и который потом кинули на вычитку и правку нам. Проект и Биг Босс относятся к направлению 1, мы - редакторы направления 2 (смежного, но все же). Текст Биг Босса можно охарактеризовать только как надругательство над русским языком с особым цЫнизмом: помимо опечаток, бесконечные повторы, вводные слова и нерусские конструкции. Мы стараемся как можем - уже 3 или 4 дня. Втроем (плюс два редактора направления 1).
Сейчас Биг Босс страшно орал в голос под нашей дверью (офис небольшой) о том, что редакторы с недостаточным уважением относятся к автору, правят не думая в меру своего разумения, не понимая на самом деле смысла текста, а это непрофессионально, неприемлемо, и вообще он постоянно сталкивается с таким, смотря потом на свои тексты в журналах.
1. Подозреваю, что истинной причиной его бешенства стали упреки в том, что он (опять и снова) не укладывается в сроки и делает все в последнюю минуту (а проект датный - то есть если мы не успеем, издательство денег не получит).
2. Упоминавшиеся им журналы мы не читаем (в смысле, не вычитываем как редакторы).
3. В общем-то, и работа над этим конкретным проектом (три человека умножить на 3 или 4 рабочих дня) не входит в наши обязанности.
4. И скорее всего (как обычно) нам за это дополнительно не заплатят.

Еще я знаю, что ждать объективности от Овна (да еще в ярости) невозможно. А неприятно на самом деле просто ужасно - хотя момент вроде бы рабочий...