В рабочий полночь

[Chris Danver]

Читаю и не в силах оторваться: "Здание имеет прямоугольный вид"

@темы: В рабочий полдень, Профдеформация, Не вырубишь топором

Comments

[Ellie Gingerwing]

*в рабочий утр* это случайно не тот файл, про который ты говорил, что открывать боишься?..

[Chris Danver]

-Женька-, не-е-е-е-е-е, тот давно отработан и отправлен. Ничего страшного, оказалось, разве что, как и были предчувствия, красные строки пробелами отбиты

[Reika Hatoruu]

прочитала "задница имеет прямоугольный вид"

[Janus]

Chris Danver, сразу почему-то вспомнилось здание пентагонного вида:-)

[Chris Danver]

Reika Hatoruu, в рабочий полночь, к тому же такой, – несомненно квадратный.

Janus, в английском оригинале в соседнем столбце было так: "Здание прямоугольное в плане, ориентированное по оси "восток-запад"...

[Janus]

Chris Danver, пириводчеги, чоуш:-) мне тут пришлось жизнь заставила переводить переводы с финского. Познала дзен, практически, и пожарную магию

[Chris Danver]

Janus, с финского?! Преклоняюсь. Тут не только дзен, должно быть, познаешь...