Не в одночасье...

[Chris Danver]

...до меня дошло, КТО такой "исследователь и археолог Тор Гейердахл"... прохвессионалы... англоязычным инетом они пользуюццо...

@настроение: rofl around the clock

@темы: В рабочий полдень, Профдеформация, Не вырубишь топором

Comments

[NAV&gator]

Это где такое чудо?))))))
"Хейер дал, хейер и взял!"

[Chris Danver]

NAV&gator, это я тексты редактирую для будущего турсайта. Нахожусь в тисках дилеммы: то ли исправить, то ли отомстить за низкую оплату и гонор журналиста, оставив так. Вообще-то в мои задачи проверка такого не входит... Имею право не знать.

[NAV&gator]

Вообще-то в мои задачи проверка такого не входит... Имею право не знать.

Chris Danver да я даже и не думал именно на этом заострять своё внимание и чему-то "учить"
P.S. а про "Хейер дал" — ДЛШ!

[nairy]

Ыыыы...

Ну, вообще-то, круче этого я встречала только один раз ляп.
Начинается по телеку боевик, и гнусавый переводчик торжественно объявляет: "в главной роли - Роджер Хуер".

Честное слово, так и сказал.

И я не смогла посмотреть фильм с любимым актером Рутгером Хауэром, потому что уползла в корчах в комнату и скончалась от смеха...

[Chris Danver]

NAV&gator, это не наезд, а вредность и бухтение "тихо сам с собою"... Про "хейер дал" - конечно, помню... даже, я бы сказала, помним-помним, в шесть...

Nayra, нам открытий чудных готовит регулярно... а "Хуера" утащила в копилку любимого... роскошно!

[Janus]

да, "Данубский вальс" отдыхает

[nairy]

Chris Danver, ы, а что там еще, в копилке-то? ))

[Chris Danver]

Janus, какой-какой вальс? Я в растерянности...
Nayra, копилка регулярно пополняется и что-то постоянно выкладывается... да, кажется, и составляет основное содержание дневника...
Из старенького (правда, не переводы - вот
diary.ru/~chrisdanver/?comments&postid=14280999
diary.ru/~chrisdanver/?comments&postid=14547539

[NAV&gator]

да, "Данубский вальс" отдыхает

"Дунайский" что ли? %)

[Janus]

Ага, Дунайский, тоже с какого-то туристического сайта, про Будапешт, через который протекает река Дануб

[Chris Danver]

Janus, ой мамочки... Воистину, только человеческая глупость и необразованность не имеет границ...
NAV&gator, а до меня вот не в одночасье дошло... Точнее, вовсе не дошло, пока не сказали. )

[NAV&gator]

Chris Danver а я других вальсов и не знаю ))))))

[Chris Danver]

Ааааа, ларчик открывался проще... )))

[NAV&gator]

Chris Danver, ну не могу же я представить даму, да ещё и хозяйку, менее "доходчивой"
Да и "Моцарта и Сальери" вспомнить можно ))))

[Chris Danver]

NAV&gator, я не дама в том плане, что всегда предпочитаю комплименту правду. Это так, для информации...

[NAV&gator]

Chris Danver , отлично!

[Chris Danver]

NAV&gator,