Качество мышления очень глубоко? (с)
...до меня дошло, КТО такой "исследователь и археолог Тор Гейердахл"... прохвессионалы... англоязычным инетом они пользуюццо...
"Хейер дал, хейер и взял!"
Chris Danver да я даже и не думал именно на этом заострять своё внимание и чему-то "учить"
P.S. а про "Хейер дал" — ДЛШ!
Ну, вообще-то, круче этого я встречала только один раз ляп.
Начинается по телеку боевик, и гнусавый переводчик торжественно объявляет: "в главной роли - Роджер Хуер".
Честное слово, так и сказал.
И я не смогла посмотреть фильм с любимым актером Рутгером Хауэром, потому что уползла в корчах в комнату и скончалась от смеха...
Nayra, нам открытий чудных готовит регулярно... а "Хуера" утащила в копилку любимого... роскошно!
Nayra, копилка регулярно пополняется и что-то постоянно выкладывается... да, кажется, и составляет основное содержание дневника...
Из старенького (правда, не переводы - вот
diary.ru/~chrisdanver/?comments&postid=14280999
diary.ru/~chrisdanver/?comments&postid=14547539
"Дунайский" что ли? %)
NAV&gator, а до меня вот не в одночасье дошло... Точнее, вовсе не дошло, пока не сказали. )
Да и "Моцарта и Сальери" вспомнить можно ))))