Совпали...

[Chris Danver]

Сижу перевожу тексты Никола Теслы (это вообще отдельная песня - может, осилю спеть ее попозжей). И в статье "Беспроводная передача энергии как способ достижения мира во всем мире" (о как!) неожиданно натыкаюсь на следующий пассаж: "So far, however, universal harmony has been attained only in a single sphere of international relationship. That is the postal service. Its mechanism is working satisfactorily, but - how remote are we still from that scrupulous respect of the sanctity of the mail bag!"

по-русски это как-то так

"Однако к настоящему времени мировая гармония достигнута в единственной сфере международных отношений. Это почтовая связь. Ее механизм работает удовлетворительно, но – как далеки мы все еще от добросовестного соблюдения неприкосновенности почтовых отправлений!" Лезу на сайт ЕМС, потом звоню. Ага: посылка приехала и засела на таможне. Дней на 5-6, как говорят.
Извиняюсь за фамильярность, но - Колян, ты прекрасен!!!

@темы: Профдеформация, srimp bidness (c), цЫтата, Актуальное

Comments

[Oberstrumpfbandfuehrer Brokain]

какой красивый у него слог

[Chris Danver]

Это да... Видимо, пример того, что кто ясно мыслит... далее по тексту.