понедельник, 28 января 2019
12:25

Два дня как 44

Качество мышления очень глубоко? (с)
Погода летная, график плотный, настроение бодрое.
Чего и всем желаю!!! :flower:

@темы: Актуальное, их бин

URL
вторник, 22 января 2019
21:34

Качество мышления очень глубоко? (с)
Намедни случился у меня крик души: "Дорогое мироздание, а можно мне на работе книжку русскоязычного автора, несложную и на вторую корректуру (в верстке)?"
"Да пожалуйста", — ответило доброе мироздание... и теперь у меня в работе книжка русскоязычного автора ПЛЮС несложная (вроде как) книжка в верстке... :lol:
Хорошо, что их хотя бы две, а не три...

@темы: В рабочий полдень

URL
11:19

Качество мышления очень глубоко? (с)
У кого-то — "От заката до рассвета", а у кого-то — "От забора до обеда"...

@темы: Актуальное

URL
вторник, 15 января 2019
12:30

"Шубу хочу!" (ДЛШ), или 10 небольших желаний

Качество мышления очень глубоко? (с)
 Reika Hatoruu осалила. Вполне себе повод таки написать хоть что-то. (Вообще я набегами, но здесь, и читать — читаю.)

Условия моба

Внезапно оказалось трудно. Как-то не очень достигался баланс между "1. Молоко. 2. Хлеб. 3. Флешка. 4. Запас ручек" и "1. Хроноворот. 2. Запасной хроноворот. 3. И еще один на всякий случай. 4. Сертификат на бессрочный гарантийный и негарантийный ремонт всех имеющихся хроноворотов. 5. Пакет 10 часов — а, гулять так гулять! — 50 часов свободного времени". Но что выросло, то выросло.
Забавно, что в процессе написания одно из желаний неожиданно сбылось. Спасибище  kira1978! :flower:

1. "Дивная вишня"! Больше, еще больше "Дивной вишни"! Чудо-трава второй год не отпускает. Вотпрямщаз хочу основы-флажки — всех трех видов штук по шесть (потому что на следующий Новый год собираюсь вышить гирлянду), сапожков, потому что они клевые получаются, и матрешек штук пять — на их основе есть чудесные схемы пингвинов. Ну и кое-что из наборов, например "Фотоаппарат", "Подлодку", "Вертолет", "Паровоз", "Воздушный шар"... Ээээ, вообще-то это была попытка найти "Жар-птицу".
2. "Масюндель" — набор для вышивки крестом от "Марьи Искусницы". Это ж самая тема — решить, что таки хочешь это вышить, после того как набор сняли с производства. Однако все решаемо.
3. Икейское брусничное варенье. Оно стало, кажется, еще вкуснее — менее сладким и более структурным, с кусочками.
4. Чай из "Колониальных товаров" на Мясницкой. Внезапно очень зашел "Кубок огня" с перцем. Ну и "Таежный" с ягодами хорош, и "Имбирное наслаждение" (или "удовольствие"? Никак не могу запомнить).
5. Раскраска "Миллион новогодних котов". Они забавные.
6. Прописи на немецком.
7. Домашние брюки, фланелевые и потоньше, достаточной длины и приятные по расцветке и к телу (мужские, размер L). Пока радует только GAP, зато радует. Но уже пора обновить.
8. Строительные наушники. Кажется, единственный способ временами изолироваться от фонового шума на работе, когда надо вот прямо сильно сосредоточиться. Все вкладыши и беруши вываливаются, а музыка отвлекает. Все-таки "чебурашки" и, наверное, Koss. Как выяснилось, строительные человеческую речь не заглушают, а вовсе даже наоборот.
9. Бальзам для губ "Крымские травы" от "Дома природы". Третий, не то четвертый год бессменно живет в кармане и не надоедает запахом. В очередной раз внезапно закончился.
10. Свитер. Черный, лапшой, довольно объемный, с длинными рукавами, переходящими в митенки. Или как это сказать? Ну, у которого в швах предусмотрены отверстия для больших пальцев. Интересно, мужские такие вообще бывают?
На всякий случай: идеология ни при чем, просто женские и брюки, и свитера безбожно коротки для моих щупаль... конечностей, в общем.

Салить не стану, но почитать подобные "разминки для хвоста" было бы интересно!

@темы: крестики, Актуальное, их бин

URL
четверг, 11 октября 2018
11:24

Еще немного разного

Качество мышления очень глубоко? (с)
Намедни были в "Библиоглобусе" (да-да, том самом, куда "только посмотреть", а потом еле вытаскиваешь за собой сумку, патамушта внезапноакция), и там по внутреннему радио (или как это там называется) крутили всякую книжную рекламу. И что-то там из русского, видимо, пост-зомби-апокалипсис. Название прошло мимо ушей, зато после фразы "Простой зомби Кирилл узнает..." (что-то там, что ему не надо было) хохотали мы в голос минут пять.
Подозреваю, что у автора еще есть нЯхитрый зомби дядя Вася и зомби-функционер Апполинарий Петрович...
* * *
Чего только не найдешь в неравной борьбе с недоредактированным недопереводом! Например, словосочетание "средняя частота гудения жирафа"...
* * *
Из летнего. Будучи в Воронцовском дворце, отправились на экскурсию на электрокаре. Мальчик-сопровождающий подвозит к прудам. "А здесь у нас живут лебеди, их зовут Вася и Гоша!" "Но... но лебеди же... живут парами?.." — несколько неуверенно спрашивает дама. "Ну да, — явно не понимая сути вопроса, уверенно говорит мальчик, — у нас вот два самца".
Дама замолкает (видимо, предпочтя не продолжать разговор), заднее сидение (где мы) трясется от беззвучного ржача.

@темы: В рабочий полдень, Профдеформация, Наблюлось, Диаложки, Белый город на Черном море

URL
пятница, 05 октября 2018
11:29

Немного мистики

Качество мышления очень глубоко? (с)
У нас в издательстве несколько подразделений — и вполне понятно, что все они в неофициальной переписке (да и в разговорах) называются сокращенно: "Альпина нон-фикшн" — АНФ, "Альпина Паблишер" — АП, ну и так далее.
И вот уходит из цифрового подразделения, "Альпина Диджитал", человек и, как у нас водится, проставляется. Открываю рабочую почту и вижу письмо:

"Приходите в АД
У нас вино и снеки.
Жду вас"

А вы говорите — Темная сторона с печеньками...

@темы: В рабочий полдень

URL
пятница, 21 сентября 2018
12:03

Сердечно рекомендую давнюю знакомую

Качество мышления очень глубоко? (с)
Адекватный обязательный человек и вдохновенный и компетентный фотограф.
А еще она умна, корректна и у нее чудное чувство юмора. ;)

20.09.2018 в 13:44
Пишет  light hunter:

Дорогие москвичи и приезжающие! С 24 сентября я свободна и предлагаю вам помощь в воплощении ваших фотографических желаний. Пополнить ваш альбом, обогатиться новыми аватарками, сохранить на фото эмоции от образа - мы с камерой к вашим услугам. Я готова приложить все усилия, чтобы результат принес вам радость. Фотопрогулка - здорово, локация - отлично, портрет - прекрасно, если у вас вдруг есть в голове образ на поснимать - замечательно, все обсуждаемо и решаемо. ЛГБТ-френдли, конечно же.
Фотопрогулка 3-4 часа стоит 2000 руб, отдам 20 обработанных фотографий через 3 дня.

Кстати, я буду очень рада, если в фотосъемке нуждается ваш домашний любимец. Мимика животных бывает весьма выразительна, как и мимика людей, и это очень теплосберегающие моменты, если их сохранить.

Обращайтесь, как вам удобно - в личку, в комменты, вконтакт. Привычку работать на результат, дружелюбие и внимание к деталям гарантирую.

Хорошего вам дня!

URL записи

@темы: Актуальное

URL
среда, 19 сентября 2018
11:50

Смешанные чувства...

Качество мышления очень глубоко? (с)
...что-то зачастили. И на работе они, и вне ее.

Это те чувства, когда, переводя текст, так и не можешь подобрать в полной мере адекватный аналог центральному понятию книги и в итоге вводишь условный рабочий вариант. А потом выясняешь, что после длительного мозголомания (редактор, руководитель проекта, редсовет, главред, который тоже переводит — а народ у нас мозговитый, креативный и язык тонко чувствующий) решают оставить этот самый мой "рабочий вариант", сделав маленькое предисловие о невозможности (более) адекватно перевести. С одной стороны — ты придумал, как выяснилось, окончательный вариант, а с другой — все равно же не дотянул.

И те чувства, которые испытываешь, читая, что любимый театр с ноября уходит на реконструкцию. С одной стороны — это безмерно круто и здорово, и так давно к этому стремились, и получилось выбить у государства полмульярда, и, судя по проекту, все должно быть красиво, мощно и удобно, и наконец-то у актеров будут нормальные гримерки, и подсобные помещения нормальные, и возможности какие открываются... А с другой — это минимум четырнадцать месяцев, а кроме того, как-то нерационально жаль этот "городок в табакерке", этот "волшебный фонарь" — крошечное фойе (в котором невозможно разминуться взглядами), винтовая лестница, воспоминания, воспоминания... Меня спросили: "Ну у тебя фотки-то остались?" Ага, промеж ушей. Лучшие фотки для меня — они промеж ушей.

@темы: В рабочий полдень, Любимое, Ведогонь, на язык родных осин, Актуальное

URL
среда, 12 сентября 2018
20:18

Досужее словообразовательство

Качество мышления очень глубоко? (с)
В свете время от времени возникающей в инфополе темы феминитивов и после сегодняшней рабочей рассылки задаюсь вопросом. Интересно, а какой феминитив от "сомелье": сомельетка, сомельица, сомельянка, сомельесса, сомельиня или?..

@темы: Профдеформация, Я долго думал (с)

URL
пятница, 31 августа 2018
17:16

Качество мышления очень глубоко? (с)
Отпуск закончился. Две с половиной недели бездумности (ну ладно, почти), кажется, привели в норму. Как сформулировала мама, "отпуск нужен, чтобы растечься". И так качественно этого нам еще не удавалось, кажется.
читать дальше
Ну а теперь можно с новыми силами...

@темы: Любимое, Белый город на Черном море, Актуальное

URL
12:13

Природа гармонична...

Качество мышления очень глубоко? (с)
(сперто с фейсбука)

фоточка

@темы: Фотофакт, Интернет

URL
пятница, 10 августа 2018
14:14

"Так много надо сделать...

Качество мышления очень глубоко? (с)
...что, пожалуй, пойду посплю". Настроение примерно такое.
Последний рабочий день перед отпуском, причем в офисе (коллега попросила подмениться). Прекрасный повод выгулять новую футболку с надписью "Привет, я медуза, и у меня нет мозга". Отмаза не помогает: несмотря на пироги по случаю ДР коллеги, работы выше крыши. Отправить в печать много-много новых покетбуков (то есть сделать сверку и проверить титулы-контртитулы, ну и все такое прочее). А еще сдать книжку, как обещано. И подумать над неологизмом, над которым все уже сломали головы. И ответить редактору на очередную порцию вопросов, которые она, добрый человек, поставляет мне очень оперативно, чтобы успеть до моего отъезда. Правда, некоторые из них вызывают желание процитировать "Принцессу цирка": "Ваше сиятельство, если вы продолжите ставить меня в тупик пикантными вопросами, я немедленно поставлю вас в тупик не менее пикантными ответами. Компрене?"
Однако, то ли предчувствие отпуска так действует, то ли что... Организм начал снова интересоваться народищными шмотками в ленте избранного. И года не прошло... Или прошло? Пока только так, вялое вздергивание брови, но... может быть, чего только не может быть.

@темы: В рабочий полдень, Актуальное

URL
вторник, 07 августа 2018
14:51

Из недавнего рабочечитанного

Качество мышления очень глубоко? (с)
"Учитывая, что подавляющее большинство людей заглядывает в свои мобильные устройства чаще 200 раз в день..." И ведь это наверняка какие-то усредненные данные — и я не знаю даже, что меня пугает больше: сама эта цифирь или потенциальная усредненность. Потому что если у меня в самый насыщенный день это раз, ну, 30 (СМС и звонки; Интернета, а значит, соцсетей и мессенджеров у меня в телефоне нет), а в счастливый-спокойный не больше десятка, то, значит, кто-то... Как можно успевать делать хоть что-то кроме? Это не риторические восклицания, а реальное любопытство: а правда, вот как и когда?

@темы: В рабочий полдень, Я долго думал (с), цЫтата

URL
воскресенье, 05 августа 2018
14:09

Османское иго пало

Качество мышления очень глубоко? (с)
Можно выдохнуть. Мои "галеры", они же "большеникада", подошли к логическому завершению. Перевод книжки закончен. Итого 8 месяцев (потому что еще же основная работа с серьезной загрузкой, плюс, как в том анекдоте, "по ночам я бы еще немножечко шил") и порядка миллиона знаков с пробелами — то есть это будет кирпичик страниц на 400, а может, и чуть поболе. Тема специфическая: процессы по делу о Геноциде армян в Османской империи в годы Первой мировой.
Моя третья "единоличная" как переводчика книга. (Жаль, второй все никак не могу похвалиться: сдана она уже больше года назад, а вот в печать уйти так и не может. Четвертая сейчас на редактуре. Ну это если не считать уже вышедшей небольшой, но ее мы вдвоем перекрестно переводили.)
Большеникадаааааааа... ;)

@темы: В рабочий полдень, на язык родных осин, Актуальное

URL
суббота, 04 августа 2018
10:31

Качество мышления очень глубоко? (с)
Все-таки забавно в очередной раз наблюдать, как с течением времени меняются "первые" значения слова. Ну вот читаю про стелу "Конный скиф, поражающий грифона". И ведь прекрасно понимаю, о чем речь, и визуализирую, но все равно первая мысль проскакивает: "Ага, и грифон эдак — вау, скиф, ты такой конный!"

Заметка из бесплатной газеты, с сокращениями: "Кот Бегемот, штатный сотрудник музея-театра "Булгаковский дом", был похищен в среду днем. Его утащила неизвестная женщина... Несколько часов спустя Бегемота обнаружили у Театра Моссовета. Ошейник и неизвестная женщина бесследно пропали. Кот цел, здоров, но выглядит уставшим".
С учетом того, что это все-таки Бегемот, даже несколько волнуюсь за эту "неизвестную женщину"...

@темы: Профдеформация

URL
пятница, 03 августа 2018
17:37

Чудесная картинка, хоть и невеселая

Качество мышления очень глубоко? (с)

@темы: картинка, Интернет

URL
четверг, 02 августа 2018
10:41

Качество мышления очень глубоко? (с)
Все меньше слов для рассказа про любимое, все как-то под шкурой. Хотя нет, есть же любимая работа! ;)
Рабочая работа

А на неосновной работе подходит к концу очередная "большеникада". И это хорошо. Хотя когда осталось чучуть, кажется, что оно никогда не закончится.

пракино

Ну и просто две картинки. Точнее, фотка и карикатура.

Фотка потырена у  .molnija..

В такой демонстрации иногда остро хочется поучаствовать.

А эта карикатурка потырена из фейсбука. Смешит почему-то ужасно.

Примерный перевод подписи: "Эй, Эшер, а ну живо дуй сюда!"

@темы: В рабочий полдень, Фотофакт, картинка, Любимое, цЫтата, на язык родных осин, Интернет, Актуальное

URL
среда, 04 июля 2018
12:36

Качество мышления очень глубоко? (с)
Вот так заходишь в "Библиоглобус" (а там внезапно оказываются Дни книгочея или как их там, но это к делу не очень относится), открываешь распакованную книжку по "Фантастическим тварям" — красивую такую, пафосную, — видишь систематически употребляемое слово "мугл" — и закрываешь. Интересно, эти все люди на необитаемом острове все это время находились?
* * *
Вот как хотите, а люди с гаджетами, опутанные проводами (уходящими в том числе в рюкзак и куда-то в недра куртки), по мне, выглядят слегка... эм... антиутопично, если не сказать криповато.
* * *
Забавно было отловить косяк самовосприятия. Оказывается, меня заботит то, что мои корректорские знаки, как и почерк в целом, выглядят... неаккуратно, что ли. Эдакий частокол. Ну и почерк у меня как будто невзрослый, что ли.
Это попросили посмотреть тест претендента на работу у нас и дали в помощь мой собственный тест. Визуальная разница разительная. Правда, косяков у меня чуточку поменьше...

@темы: В рабочий полдень, Профдеформация, Наблюлось, Актуальное

URL
четверг, 21 июня 2018
13:08

И в очередной раз...

Качество мышления очень глубоко? (с)
...велик могучим русских языка!

"Это бомба" и "Меня с этого бомбит" практически диаметрально противоположны по смыслу... :hmm:

@темы: Профдеформация

URL
пятница, 08 июня 2018
21:56

Качество мышления очень глубоко? (с)
Столкновение языков в голове внезапно породило имя "Цурюк-паша". А что, сгодится для начальника караула в какой-нибудь, эм, иронической фэнтези...

@темы: В рабочий полдень, Профдеформация, на язык родных осин

URL