Занудно-некорректное

[Chris Danver]

Знаете, чем мы сегодня занимались? Ох... Как говорится, где мы были, мы не скажем, а что делали, покажем... Это автор, которому было предложено выпить йаду - имхо, заслуженно. Можно, побрюзжу?

* «Перед нами открываются двери, и мы попадаем в атмосферу, пробуждающую наши чувства и желания». О чем вы подумали? Не-а… вот предыдущее предложение: « Стоит войти в магазин, как мы тут же превращаемся в активного потребителя и оказываемся в обстановке, созданной специально для нас».

* «Показать ее (идею) надо лаконично, минимумом нужных, правильных символов, понятных и знакомых покупателю». Почему-то асоциации ну ВООБЩЕ не те… То есть символ воздвигается перед глазами ровно один - и его ОЧЕНЬ хочется показать автору...

* « Поэтому стоит задуматься над информативностью отдельных элементов, а также их стилистическому и историческому соответствию парадигме, положенной в основу идеи продукта». Угу, все понятно – решил сойти за умного. Причем согласовывать падежи при этом нафиг не надо, видимо…

* « В человеке этот инстинкт ушел в область подсознательного, но его власть над нами отнюдь не стала меньше». Кто-нибудь когда-нибудь видел СОЗНАТЕЛЬНЫЙ инстинкт?

* « Желтый — оптимистический, ассоциируется с солнечным светом. Несет позитивные эмоции, а в природе означает увядание, болезнь и грусть. В человеческой культуре он часто ассоциируется с трусостью и предательством, поэтому желтый цвет очень неоднозначный». И где тут оптимизм и позитивные эмоции?

* « Органическая еда часто упакована в зеленые упаковки». А что такое неорганическая еда?!

* «Нейтральные цвета. Это природные стихии, их трудно назвать цветами в полном смысле этого слова, они символизируются с бескрайним пространством, спокойствием, абстрактное мышление». Что это за цвета вообще – вы не знаете, а? – и почему цвета – это стихии? А уж «символизируются с» – это запредельно…

У нас все умеют не только лечить, учить и воспитывать, но и писать... что прискорбно...

@музыка: "Ух, как я зол!"

@настроение: Аррррррррррррргхххх!!!

@темы: В рабочий полдень, Профдеформация, Не вырубишь топором

Comments

[kira34]

На твоих словах "неорганическая еда" представилось что-то жуткое и полезное, типа таблеток. Меньше надо фантастики читать...)) Так и покупать ничего не захочется.

[Regina]

Organic food - это термин для еды, полученной при определённых условиях, без добавок, гормонов и т.п., более точного определения не знаю. Но согласна, русский термин звучит донельзя уродливо



А вообще - "ментально" (с) Ю. Поляков

[kira34]

Вопрос к тебе как знающему человеку. Есть слово "нектарины"?

[Chris Danver]

Regina, вот-вот: понятно, о чем речь, но в русском языке этому соответствует скорее "экологически чистая еда" (точнее, "продукты питания"). Хотя, конечно, "штампам не должно быть места на страницах нашей печати". И вообще - "скорее нет, чем да" (с).



kira24, нектарин - это такой бритый персик...

[kira34]

Chris Danver

Ну что это понятно, но употребляется ли это слово во множественном числе? А то я кажется поняла, откуда возникают в зарубежном русском новые слова...

[Chris Danver]

kira24, а чего бы им не употребляться-то? У тебя же слово "мандарины" не вызывает вопроса? А "зарубежный русский" - это как? Это как у вас? И как это ты поняла? "Е-мое... Обалдеть... Откуда?.."

[Your Gay Friend]

Ну так это же стандартный бессмысленный рекламный текст.

Кто-то освоил бюджет на создание рекламной концепции. Свободный полет мысли райтера... дорого стоит, я думаю дороже, чем редактирование или перевод этой хни. А про копирайтера я и не говорю )))

[Chris Danver]

Your Gay Friend, что характерно, сами ведь пишут... дизааааайнеры...