Качество мышления очень глубоко? (с)
Перевожу книжку о креативности. По ходу тихо злюсь на автора. Испытываю искушение написать нечто под условным названием "Манифест посредственности" (но опасаюсь, что погрязну в подготовительном процессе). Не могу не отметить, что "Мысли иначе" и "Мысли по-своему" — это две иногда большие разницы.
Ну и потом, возможно (и скорее всего), я скучный, но в этих всех камланиях насчет креативности почти никто не говорит, что творческая профессия — это в первую очередь ПРОФЕССИЯ. Она требует дисциплины, а без нее не будет ни-че-го.
Вчера как раз окончательно пригорело, наверное, из-за того, что переводил фрагмент — пересказ мультика. Про креативность, ага. Какой ужас — учитель недоволен тем, что ребенок вместо того, чтобы учиться писать алфавит, рисует картинку — скрипач в парке его поразил. Ужасно-ужасно, принуждение убивает творческую энергию, игра на скрипке так трогает душу, это же творчество! Э... кхм... нотная грамота? сольфеджио? практика — часа по четыре в день и каждый день, с детства? Не, не слышали, мы за креативность! Подмена понятий получается: творческая энергия приравнивается к дилетантизму.
Пардон, чегой-то меня бомбит, как-то завязывается на тему современного искусства в целом, "живопись идеи" и прочее, по поводу которого очень люблю исчерпывающее:
я современное искусство
не понимаю потому
что это сложно и такое
я сам могу нарисовать
Короче, решил, что эта книжка будет мне тестом: сольюсь в страданиях, как креативный дилетант, или, невзирая на эмоции, сделаю работу так хорошо, как смогу.