Качество мышления очень глубоко? (с)
По роду деятельности контактирую не только со штатными работниками нашего издательства, но и с внештатными (к ним относятся, в частности, редакторы, с которыми мы снимаем вопросы по текстам). Суперредактор номер раз — в менее формальной беседе выяснилось, что человек мультифандомник и фанфикер. Суперредактор номер два — внезапно тоже фанфикер-переводчик уровня "участвую в официальном переводе новой книги" (тем интереснее, что фандом неочевиден). Оченьредактор (пока только один раз вместе работали) номер три (подруга суперредактора один) — тоже, кажется, мультифандомник; насчет пишет ли, не знаю, но достижение "а потом ты обнаруживаешь, что учишь иностранный язык, а чуть позже переводишь с него книгу" у человека разблокировано.
Сейчас вот общаемся по делу с еще одним оченьредактором, с прокачанным языковым чутьем и странными именем-фамилией в адресе почты. И меня ну прямо гложет вопрос: "А ты-то, мил человек, по чему упарываешься?"
Справедливости ради: у нас и со штатными работниками все хорошо...
Сейчас вот общаемся по делу с еще одним оченьредактором, с прокачанным языковым чутьем и странными именем-фамилией в адресе почты. И меня ну прямо гложет вопрос: "А ты-то, мил человек, по чему упарываешься?"
Справедливости ради: у нас и со штатными работниками все хорошо...