Качество мышления очень глубоко? (с)
Наталья, редактируя сильно техниццкий текст, ворчит себе под нос: «И что хотел сказать автор? Сначала какая-то запятая, потом скобка…» Я: «Эммм… смайлик?»

@темы: В рабочий полдень, Профдеформация, Диаложки

Комментарии
26.03.2007 в 13:02

Её губы улыбались, глаза обжигали, а душа плакала... (с)
а меня спросонья засадили переводить вот такое: Расчетный ресурс печатающей головки этого принтера 100 миллионов импульсов или 50 км бумаги. Рабочая температура варьируется от - 25ºС до +70ºС, а жизнеспособность валика до 5 тысяч циклов.





еще там было про переднюю и заднюю...загрузку бумаги...я конечно спошлила...



спросонья-то :)
26.03.2007 в 15:01

Качество мышления очень глубоко? (с)
Lady Kenleh, КУДА переводить? Ироды! ;)
26.03.2007 в 17:41

Её губы улыбались, глаза обжигали, а душа плакала... (с)
ну...эт...это уже перевод:) а там на ломаном английском была:)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail