[Chris Danver]

Нет, конечно, долгой и счастливой жизни этому голландцу, который написал статью ажно на английском. Но вот цены бы ему не было, если бы по-русски еще рассказал, как перевести тремя разными словами productivity, efficiency и effectiveness...

@темы: В рабочий полдень, Профдеформация

Comments

[Kitchen Witch]

производительность труда, продуктивность, эффективность?

[Chris Danver]

Kitchen Witch, речь о машине, так что "труд" опускаем, а вообще - СПАСИБО! )))) А то мозги совсем сварились.

[Janus]

производительность, может иметься в виду КПД и эффективность

[Chris Danver]

Janus, вот у меня именно с efficiency вечные запутки... Хотя да, КПД - это вариант. Спасибо! )